1
00:00:10,183 --> 00:00:21,503
Swagath77@Subscene.com വഴി എൻകോഡ് ചെയ്ത ഈ ഉപശീർഷകം

2
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
- ഹായ് ചീനൂ
- ഹേയ്

3
00:01:23,120 --> 00:01:24,240
പുതിയ ചങ്ങാതിയാണോ?

4
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
തീർച്ചയായും. ഇറക്കുമതി ചെയ്ത നായ. വളരെ ചെലവേറിയത്

5
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
ഹോട്ട് ഹെഡ്ഡ് ഗൈ. പോലും
വീട്ടിൽ ഒരു പറക്കുക

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കരുത്

7
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
വരിക. ഈ നായ് രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം
അനാവശ്യമായ നായ്ക്കൾ നമ്മെ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു സന്ദർശനം

8
00:01:39,720 --> 00:01:40,880
നമുക്ക് ധാരാളം പ്രാദേശിക ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
ഇത് വളരെ ശുചിത്വമാണ്

10
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
ഭ്രാന്തൻ ചുറ്റിത്തിരിയരുത്
തെരുവ് നായകളെ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ

11
00:01:47,960 --> 00:01:48,640
നിർത്തുക!

12
00:01:48,720 --> 00:01:50,920
ഇത് നിങ്ങൾ ഒരു കുശനബരയായി നൽകേണ്ടിവരും
അതിനെ പരിപാലിക്കാൻ

13
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്

14
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
തെരുവ് പട്ടിയ്ക്കു് കടന്നാൽ,
അണുബാധകൾ പടരുന്നേക്കാം

15
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഞാൻ അത് എടുത്തേക്കണം

16
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
ഹേയ്! ഇല്ല! നിർത്തുക!

17
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
തലക്കെട്ടുകൾ

18
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
തടാകത്തിന്റെ കരയിലായി
ചെന്നൈയിൽ നംഗനല്ലൂരില ...

19
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം, സംയുക്ത,
15 വയസ്സുള്ള സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി ...

20
00:02:20,600 --> 00:02:25,480
ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു
പോളിത്തീൻ ബാഗിൽ പൊതിഞ്ഞ്

21
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
ഇതിന്റെ മൂല കാരണം
കൊലപാതകം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല

22
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
കൂടാതെ, പൊലീസ് വകുപ്പിനും
ഈ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു

23
00:02:32,200 --> 00:02:35,160
ഇത് ഷിയേഴ്സിനെ അയയ്ക്കുന്നു
ജനത്തിന്റെ നട്ടെല്ല്

24
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
... ആ പ്രദേശത്ത്
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർമാർ സ്ഥലത്ത്

25
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
'ഡെമോൺ'

26
00:03:55,920 --> 00:03:56,640
അത് മുറിക്കു!

27
00:03:56,680 --> 00:03:57,440
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി!

28
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
എന്നെ ഷോട്ട് കളിക്കുക
മോണിറ്റർ തരൂ

29
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
സർ പാടില്ല

30
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
ഞങ്ങൾക്ക് കത്തിയുടെ ഒരു ക്ലോസ് ഷോട്ട് വേണം
അതിൽ രക്തവും. മറക്കരുത്

31
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
രക്തം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് U സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടില്ല
കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിർമ്മാതാവ് അത് നിരസിക്കുകയാണ്

32
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ അലറിവിളിക്കുന്നു?
അതു നിർത്തൂ!

33
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
എനിക്ക് അത് ഓഫാക്കാൻ കഴിയില്ല

34
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
'15 വയസ് വിദ്യാർഥി,
സംയുക്ത വധം:

35
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
ഈ മുറി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

36
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
മംഗോളോത് ഫോട്ടോകളും 100 ഉം
അവരെ സംബന്ധിക്കുന്ന പത്ര പത്രം

37
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാമാണ്

38
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
അരുൺകുമാറിന്റെ ഫിലിം
- 12 വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു സ്വപ്നം

39
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
ഇവ എല്ലാ വീട്ടുജോലിയും വിശദമായവയും ആകുന്നു
എന്റെ ആദ്യ സിനിമയുടെ തിരക്കഥയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു

40
00:05:12,680 --> 00:05:13,400
അരുൺ ...

41
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കണം
രാഹുലുളം (മോശം സമയം)

42
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
ഇത് നിർമ്മാതാവിന്റെ ഓർഡർ ആണ്

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
വിഷ്ണു വിശാൽ

44
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ. ഇത് വൈകി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

45
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
അമല പോൾ

46
00:05:31,680 --> 00:05:33,800
അരുൺ, അങ്ങനെയാണത്
പ്രൊഡ്യൂസർ ഇപ്പോൾ എണ്ണട്ടെ?

47
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
അത് എണ്ണമറ്റതാണ്.

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
എല്ലാ ആശംസകളും

49
00:05:36,960 --> 00:05:39,080
ആദ്യം, തുറന്ന ഷോട്ട്; ഞങ്ങൾ
മുകളിൽ കോണിൽ നിന്ന് തുറക്കുക

50
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
ഒരു പെൺകുട്ടി വേഗത്തിലാണ് റോഡ് വഴി കടന്നുപോകുന്നത് ...

51
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
നിങ്ങളുടെ കഥ ശരിക്കും ഒരു ത്രില്ലറാണ്

52
00:05:44,480 --> 00:05:46,880
തുടക്കം മുതൽ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്

53
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
കുടുംബ പ്രേക്ഷകർ ഇല്ല
അത്തരമൊരു ചിത്രത്തിനായി തിരിഞ്ഞു നോക്കുക

54
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. ക്ലൈമാക്സ് വീണ്ടും എഴുതുക
ഒരു നല്ല തുടക്കം, ഒരു വലിയ സ്റ്റണ്ട് ക്രമം

55
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
അത് ഒരു വാണിജ്യക്കാരനാക്കുക
പാക്കേജ് ചെയ്ത് വാങ്ങുക

56
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
നിങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

57
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
ഇവയെല്ലാം കടന്ന് പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിലവിലെ പ്രവണിയുടെ പേരിൽ വ്യർഥം

58
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
തീർച്ചയായും ഇത് വ്യർത്ഥമായിരിക്കില്ല

59
00:06:03,840 --> 00:06:04,680
പ്രവണത മാറും

60
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
കഥ നന്നായി. നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
ഏതെങ്കിലും ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയോ?

61
00:06:06,960 --> 00:06:09,400
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വ ഫിലിം നിർമ്മിക്കുമോ?
എന്റെ ചെലവുകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ

62
00:06:09,440 --> 00:06:11,680
ഇങ്ങനെയൊരു സിനിമ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
75 വർഷമായി ഉണ്ടാക്കിയത്?

63
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
ഒരു വർഷമാണ്
നിന്റെ പിതാവ് മരിച്ചുപോയി

64
00:06:18,000 --> 00:06:20,600
അവൻ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്മാറി
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്പത്ത്

65
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
അവൻ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി

66
00:06:22,440 --> 00:06:25,120
നിങ്ങൾക്ക് അർഹത ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ പോസ്റ്റിന്

67
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
നിന്റെ വടി മോചിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കുന്നു

68
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
അരുൺ, എസ്.ഐ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുക
ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരെ പരിപാലിക്കും

69
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
മനസ്സിലായി?

70
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
അരുൺ, എന്താണ്
ഈ മാസത്തെ വാടകയ്ക്ക്?

71
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പാടില്ല
ആ ശവശരീരം?

72
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
- എല്ലാ ആശംസകളും
- നന്ദി

73
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
കഥ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

74
00:06:42,520 --> 00:06:43,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

75
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
നാളെ വരിക
മുൻകൂട്ടി ശേഖരിക്കുക

76
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
നിർമ്മാതാവ് തന്റെ അംഗീകാരം നൽകി!

77
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
സൂപ്പർ! ആകർഷണീയമായ!

78
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
റോൾ ക്യാമറ!

79
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
പ്രവർത്തനം!

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശോധിച്ചു
ജാതകം ഇന്നലെ

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
ഇത് ഒട്ടും യോജിക്കാത്തത് പോലെ തോന്നുന്നു

82
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
അത് ബാധിക്കരുത്
സിനിമയുടെ ഫലം

83
00:07:02,400 --> 00:07:04,880
പ്രിയ സഹോദരനെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും, ജോലിക്ക് പോകും

84
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
നിങ്ങൾ ശ്രമം തുടരുകയാണ്

85
00:07:06,680 --> 00:07:07,160
അമ്മേ!

86
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
നിങ്ങൾ 26 വയസ്സായി. ഇതിനകം ഞാൻ
ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാനാവില്ല

87
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
അവസാനമായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

88
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
നാം ഒരു സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാകണം!

89
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
സർ, ഞങ്ങൾ ശവത്തെ കാണിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന്

90
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
മുകളിൽ നിന്ന് തുറന്ന ഒരു ഷോട്ട്
താഴെ, ഒരു കറുത്ത കാറിൽ

91
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
നിർമ്മാതാവ് ഞാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

92
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
അവൻ മുംബൈയിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിനായി

93
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം

94
00:07:45,960 --> 00:07:46,560
ഹലോ

95
00:07:46,600 --> 00:07:48,840
അമ്മ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
അളിയൻ

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ സൽപ്പേര്
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കും

97
00:07:51,240 --> 00:07:54,400
മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
ഈ എസ്.ഐയിൽ രാഷ്ട്രീയം തുടരുന്നു

98
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കും

99
00:08:09,560 --> 00:08:12,120
നിങ്ങൾ ഡയറക്ഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
അഭിനയ ജീവിതം തുടങ്ങണോ?

100
00:08:12,160 --> 00:08:12,840
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

101
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
ആ മൃതശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?

102
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം

103
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
എപ്പോൾ?

104
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
വളരെ പെട്ടന്ന്

105
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
ഊഹിക്കുക, ഞാൻ ആകാം
അപ്പോഴാണ് ഒരു ശവകുടീരം

106
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
അരുൺ, സിനിമ മറക്കുക

107
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പോലീസ് ട്രെയ്നിയാണ്

108
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്നത് അനുസരിക്കുക
ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ നിർദേശിക്കുന്നു

109
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
അതാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്

110
00:08:30,840 --> 00:08:31,720
ഇറങ്ങുക

111
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

112
00:08:41,880 --> 00:08:43,800
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും ...

113
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും

114
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
ഇരിക്കുക

115
00:08:48,920 --> 00:08:50,000
കോടതിയിലേക്ക് വരിക

116
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

117
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
അല്ല! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇല്ല!

118
00:08:56,400 --> 00:08:57,720
അയ്യോ! ദയവായി! ഇല്ല!

119
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
- ദയവായി എന്നെ അടിക്കുക
- എന്നിട്ട് എന്നോട് ഉത്തരം പറയുക.

120
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ദയവായി സർ!
എന്നെ തോല്പിക്കരുത്!

121
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
ഹലോ!

122
00:09:07,120 --> 00:09:07,880
ഇവിടെ വരു

123
00:09:11,360 --> 00:09:12,680
നിങ്ങൾ പുതിയ SI ആണോ?

124
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
അതെ സർ

125
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
നല്ലത്

126
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
അയാളെ അയാളെ ശാന്തരാക്കി
അവൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണം

127
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് ചേർന്നു

128
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
അങ്ങനെ?

129
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
ഒരു
ആദ്യത്തെ ദിവസം പാപരഹിതമാണ്

130
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കൂ
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക

131
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
നീ പുറത്തു വരരുത്
അവൻ സത്യം പറയുന്നു. ഇവിടെ

132
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
ഒരു കോപ്പ് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? പിന്നെ
എന്തിനാണ് നിന്നെപ്പോലെ തല്ലിത്തലാത്തത്?

133
00:09:32,680 --> 00:09:33,440
ഇത് പിടിക്കുക

134
00:09:33,600 --> 00:09:35,040
- എനിക്കു തരൂ. ഇവിടെ വരു
- സാർ?

135
00:09:35,400 --> 00:09:35,960
എന്നെ നോക്കൂ

136
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
അയ്യോ! സർ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അയ്യോ!

137
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
ഇവിടെ പിടിക്കുക

138
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
ഒരു അല്പം ബോധമുണ്ടോ?

139
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിലേക്ക് വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

140
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
ഒരു കുറ്റവാളിക്ക്,
അതുപോലും യൂണിഫോം

141
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലോ?

142
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
ഞാൻ രക്ഷപെടില്ലായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ അതായിരുന്നു

143
00:09:54,760 --> 00:09:56,480
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് വിവരിച്ചു
അവനു മുഴുവൻ തിരക്കഥയും ഉണ്ടോ?

144
00:09:56,520 --> 00:09:58,800
എവിടെയെങ്കിലും നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഥ വിവരിക്കുക ... ഇത് മനസിലാക്കുക!

145
00:10:03,160 --> 00:10:03,920
ശരി സർ

146
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
തേനീഹ്, ഇവിടെ വരൂ. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക

147
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
എത്ര തവണ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എന്നെക്കൂടാതെ പുറത്തു വരാൻ പാടില്ലല്ലോ?

148
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
നീ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാമോ?

149
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
നോക്കൂ, നിന്റെ മുഖം പൊഴിഞ്ഞുപോയി

150
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
ഇഡിയറ്റ്, അവൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല!

151
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
അവൾ ഭയന്നു വരെ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വന്നു

152
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും
അവളുടെ പരേതാത്ഭുതങ്ങൾ അവസാനിച്ചു

153
00:11:22,960 --> 00:11:23,920
അമുദ!

154
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു?

155
00:11:25,840 --> 00:11:28,560
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ മൂർച്ചയിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ മുതൽ 4:30 ന്

156
00:11:29,640 --> 00:11:30,480
അമുദ!

157
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
എന്നോട് പറയൂ

158
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
ഏതു അയൽക്കാരും?

159
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കളോ?

160
00:11:58,880 --> 00:12:00,320
- പശുപതി
- സാർ!

161
00:12:01,160 --> 00:12:01,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

162
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
കൊലപാതകം, സർ

163
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

164
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
എന്റെ മകൾ ആയിരുന്നു
പരീക്ഷകളുടെ പഠനമാണ്

165
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
അയാൾ കുടിച്ചു മത്തനാണല്ലോ
എന്റെ മകളെ സമീപിച്ചു

166
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
അവൻ അവളെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

167
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

168
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
ഞാൻ കാരണം മാത്രം
എന്റെ മകൾ രക്ഷിക്കൂ ...

169
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
ഞാൻ ഒരു മാച്ചിൽ കൊണ്ട് അവനെ താഴേക്കിറങ്ങുന്നു

170
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്തു ചെയ്യുന്നു?

171
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു

172
00:12:30,560 --> 00:12:32,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു പരീക്ഷയാണുള്ളത്?

173
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
തമിഴ്

174
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
- പശുപതി, ഇത് എഫ്.ഐ.ആറിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാണോ?
- സർ സർ

175
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
അതു കീറിക്കളയുക

176
00:12:37,400 --> 00:12:38,480
പരീക്ഷാ ഹാളിൽ അവളെ കൊണ്ടുവരിക

177
00:12:38,520 --> 00:12:39,040
സാർ!

178
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
എന്റെ അമ്മായിയമ്മയോട് ഞാൻ സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുക

179
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
എല്ലാം മറന്നേക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കൂ

180
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
ലക്ഷ്മി

181
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- അവന്റെ മകൾ കാണാതാകുന്നു
- അവൾ വീടിനടുത്ത് നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

182
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
- സമയം ഏകദേശം 4 - 4:30 ആയിരിക്കണം
- ഐ.ജി നേരിട്ട് അപേക്ഷിച്ചു

183
00:12:50,520 --> 00:12:51,640
അവനു ബന്ധുവാണ്

184
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
കൂടാതെ, അവൻ ആചാരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

185
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
അതിനാൽ, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ

186
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
അതെ സർ

187
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
ആ പെൺകുട്ടി കാണാതായതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിലെവിടെയോ നിന്ന്

188
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
അതിനാൽ, ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആ തെരുവിൽ ഒരു കെട്ടിടവും

189
00:13:02,960 --> 00:13:03,720
അതെ സർ

190
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതാവുന്നു ...

191
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
ഒരു സമ്മാന പെട്ടി കെട്ടിയിട്ടു
അവളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ കഴുത്തിൽ

192
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്

193
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
ഇത് സമ്മാന ബോക്സ് ആണ്

194
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
ഇവിടെ

195
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകിയത്?
കൊലപാതക കേസ് സ്ത്രീ

196
00:13:44,440 --> 00:13:46,320
പിതാവ് ശ്രമിച്ചു
തന്റെ സ്വന്തം ...

197
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
ആ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം
അമുവിന്റെ അതേ വയസ്സിൽ

198
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

199
00:13:51,760 --> 00:13:52,840
ഞാൻ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും എടുത്തില്ല

200
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
ഐ.പി.സി. സെക്ഷൻ 120 പ്രകാരം
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനു വേണ്ടി കൊലപാതകം നടക്കുന്നു

201
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആ വിഭാഗത്തിൻ കീഴിൽ അവളെ പുറത്താക്കി

202
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
നടപടിക്രമം

203
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
എന്തിനാണ് എന്റെ ഒപ്പിട്ടത്?
ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

204
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

205
00:14:02,560 --> 00:14:04,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരും;
പിന്നെ ഒരു SI നിയോഗിക്കുക ...

206
00:14:04,480 --> 00:14:07,400
ഔപചാരികതകൾ, അന്വേഷണം തുടങ്ങി
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ച സമയത്ത് ...

207
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കും

208
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയുക ...

209
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഭാവിയിൽ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറും?

210
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
അമ്മാവൻ...

211
00:14:15,120 --> 00:14:15,720
അമ്മാവൻ!

212
00:14:15,760 --> 00:14:17,120
നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുക

213
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാനും
എന്റെ പിതാവിന്റെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്

214
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
ഇതിനകം നിശ്ചയിച്ച ചുമതലകൾ
എനിക്ക് കഠിനമായ തലവേദന നൽകുന്നു

215
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
ഞാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,760
ഞാൻ രണ്ടു വിഷയങ്ങളിലാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. അവൻ ഉണ്ടാകും
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കുക

217
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
ഇവിടെ, അവന്റെ ഒപ്പ് വെച്ചു

218
00:14:26,840 --> 00:14:28,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വീട്ടിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

219
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
മനസ്സിലായി?

220
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
അവർ നാളെ ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം

221
00:14:33,040 --> 00:14:35,480
അതിനപ്പുറം പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയമുണ്ട്
നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

222
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
നിങ്ങൾ അടച്ച ശമ്പളത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുക

223
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
കൂടുതൽ ഒന്നും!

224
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
അരുൺ, ഇതാണ് ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങൾക്കായി അവസാനം മുന്നറിയിപ്പു നൽകുകയും ചെയ്യുക

225
00:14:41,920 --> 00:14:42,600
ഇത് മനസിലാക്കുക!

226
00:14:44,840 --> 00:14:45,760
ആ കേൾക്കണോ?

227
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമാണ്
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്

228
00:14:51,320 --> 00:14:52,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ അല്ല, ശരിയാണോ?

229
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
അവൾ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു
തലവേദനയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

230
00:14:53,800 --> 00:14:54,760
ദൈവമേ നന്ദി!

231
00:14:54,800 --> 00:14:57,560
അമ്മാവൻ, പുതിയ അധ്യാപകൻ ഇല്ല
ഞാൻ കോകില അധ്യാപകന്റെ മകൾ ആണെന്ന്

232
00:14:57,600 --> 00:14:58,680
ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ പിതാവാണ്

233
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
അവൾ പറയുന്നതെന്തും അംഗീകരിക്കാൻ.
നിന്റെ വായ് തുറക്കരുത്

234
00:15:01,600 --> 00:15:04,160
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക
നിന്റെ വായ് തുറന്നുവരികയുമില്ല

235
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
ചിതറി നടന്ന് നടക്കുക!

236
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ക്ഷമിക്കണം, മാം

237
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ

238
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
ദയവായി ഇരിക്കു

239
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
അമ്മാനുച്ഛനെ താങ്കൾ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്?

240
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
അവിശ്വസനീയമാണ്!

241
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
അവിശ്വസനീയമോ? ക്ഷമിക്കണം!

242
00:15:29,800 --> 00:15:30,240
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:15:30,280 --> 00:15:33,160
നന്നായി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്

244
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
നന്ദി

245
00:15:35,000 --> 00:15:36,880
അമ്മാവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾക്കുവേണ്ടി വീണു

246
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
ശരി, എന്റെ വിധി. ഞാൻ നിർബന്ധിതരായി
വളരെ ചെറിയ പ്രായത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ

247
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
എന്റെ മൂത്ത മകളുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത്
അവൻ എന്നെ അമ്മയ്ക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു

248
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
ശരി, വിടുക. നിനക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

249
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
ഇല്ല, എനിക്ക് മിസ്സ് അറിയില്ല

250
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചു
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ

251
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
എന്റെ സിഗ്നേച്ചർ പോലെ തോന്നുന്നു!

252
00:15:57,640 --> 00:15:58,880
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മതി

253
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
നീ മിടുക്കനാണ്, മിസ്സാകുന്നു

254
00:16:01,680 --> 00:16:02,440
നീ ...

255
00:16:02,840 --> 00:16:04,560
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

256
00:16:04,600 --> 00:16:06,520
- അത് ആവർത്തിക്കുമോ?
- അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇല്ല!

257
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
- ഇത് ആവർത്തിക്കുമോ?
- ഡാഡി, ദയവായി! ഇല്ല!

258
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
എന്നെ വിട്ടുപോകുക, മിസ്സ് ചെയ്യുക. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
ഇത് ആവർത്തിക്കുമോ?

259
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
- ദയവായി. നിർത്തുക
- അത് ഡാഡിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

260
00:16:11,400 --> 00:16:13,080
എന്റെ ഒപ്പ് തരുന്നത് എങ്ങനെ ധൈര്യമാണ്?

261
00:16:13,120 --> 00:16:13,960
നിർത്തുക!

262
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
ശരി, കാണാം

263
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കഴിയാത്തത്?
തലവേദന എപ്പോൾ?

264
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമോ?

265
00:16:26,760 --> 00:16:28,400
എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ പുറപ്പെടും

266
00:16:28,440 --> 00:16:28,960
ശരി, വന്നു

267
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലവനുള്ളത്?

268
00:16:30,040 --> 00:16:31,000
നന്നായി, അത് ...

269
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
അമ്മ പറഞ്ഞു
ശാസ്ത്രീയ കാൽക്കുലേറ്റർ

270
00:16:33,920 --> 00:16:35,240
ഞാൻ അത് സമ്മാനിക്കും
അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം

271
00:16:35,280 --> 00:16:37,400
ഇത് നല്ലതാണ് പക്ഷേ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല
പണം നൽകിക്കൊണ്ട് അവളെ കൊള്ളയടിക്കുക

272
00:16:37,440 --> 00:16:38,680
അവളെ ദ്രോഹിക്കുക

273
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
ശരി, വരൂ

274
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മനുഷ്യത്വരഹിതരായിരിക്കാൻ കഴിയും?

275
00:16:42,080 --> 00:16:43,920
പാവം പെണ്കുട്ടി

276
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
ഇത് ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ആകുന്നു
അവൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

277
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
അതുകൊണ്ടെന്ത്?

278
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
എന്റെ അമ്മ ജീവനോടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ ഇത്രനാളും ക്രൂരമായിട്ടുണ്ടല്ലോ?

279
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് തീർത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്

280
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജീവൻ, അമ്മു?

281
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
ഇവിടെ വരു

282
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
നിങ്ങൾ പുതിയതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുള്ള അടുപ്പം

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,160
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ അടക്കില്ല, അമ്മു

284
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കില്ല

285
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

286
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
അവളുടെ കാൽക്കുലേറ്റർ വാങ്ങുക
കുഴപ്പമില്ല

287
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നു ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

288
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
ശരി, പറയൂ. മറ്റാര്
എന്റെ മകളെ സഹായിക്കും

289
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു!

290
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
വരിക

291
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്

292
00:17:13,080 --> 00:17:14,520
അവളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്

293
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
എനിക്കും അത് നൽകൂ
ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും

294
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകണം
ധാരാളം ഉപദേശങ്ങളും

295
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
മഅ്മ ...

296
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

297
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
ഈ പെൺകുട്ടി അച്ഛന്റെ പള്ളിയാണ്
അവളുടെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ ഒപ്പ്

298
00:17:30,240 --> 00:17:30,880
പാവം പെണ്കുട്ടി

299
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കരയുന്നത്?

300
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
അവളുടെ ഡാഡി അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഗുണം പിടിച്ചു

301
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
എന്ത്? അവളുടെ ഡാഡ്

302
00:17:35,560 --> 00:17:36,640
അതെ

303
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
മാത്രമല്ല, അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു

304
00:17:38,960 --> 00:17:40,080
അവളുടെ അമ്മ അന്തരിച്ചു?

305
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

306
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
അവളുടെ അച്ഛന്

307
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല

308
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
- അവന് എവിടെയാണ്?
- അവിടെയാണ്

309
00:17:46,800 --> 00:17:47,960
ക്ഷമിക്കണം! കളി തീർന്നു!

310
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
അയാൾ അവളുടെ പിതാവാണോ?

311
00:17:54,440 --> 00:17:56,160
സർ ... സർ ...

312
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
- ആശംസകൾ
- ആശംസകൾ

313
00:18:01,320 --> 00:18:02,440
നമുക്കവനെ അറിയാം

314
00:18:02,560 --> 00:18:03,360
ആശംസകൾ

315
00:18:04,800 --> 00:18:07,280
മഅ്മ, ഞാൻ അമ്മയാണ്
അത് കഴിഞ്ഞുപോയ

316
00:18:07,320 --> 00:18:08,600
ഇതാണ് എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ

317
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
ഞാൻ അമ്മായുടെ പിതാവ്

318
00:18:11,280 --> 00:18:12,560
ഞാനിന്ന് അമ്മാ അമ്മാവൻ

319
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
ഞാൻ ഇനിയും വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു

320
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
സർ, അവൾ ചോദിച്ചത്?

321
00:18:16,040 --> 00:18:17,800
- ഒരു വിവരം
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ

322
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
അമ്മാ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

323
00:18:19,800 --> 00:18:23,400
നിങ്ങൾ ശരിയായി പഠിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ കൃത്രിമത്വമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കളിയാക്കുക

324
00:18:23,440 --> 00:18:25,360
മാമാം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു!

325
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
അത് എന്റെ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു
എന്റെ പിതാവിന്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാണ്

326
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
നീ എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്

327
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ പിടിച്ചത്

328
00:18:36,160 --> 00:18:39,800
ശരി! അവനു സന്തോഷമായി
ചെവി അവനെ മെമന്റോ അവതരിപ്പിക്കുക

329
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
നൂറു തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഇനി ക്ഷമിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുക

330
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
അവളുടെ അതിക്രമങ്ങളാണ്
ഓരോ ആഴ്ചയും മോശമായിരിക്കുന്നു

331
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
അവൾ പഠനത്തിൽ മോശമാണ്!

332
00:18:48,000 --> 00:18:49,480
നീ ഒരിക്കലും അവളെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല

333
00:18:49,520 --> 00:18:51,320
അവൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല

334
00:18:51,480 --> 00:18:53,000
അമ്മു, ചില ചട്ടിണി

335
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
എന്നെ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ റേസിംഗ്?

336
00:18:58,160 --> 00:18:58,880
എന്നോട് പറയൂ

337
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
നമ്മൾ കാരണം മൂഢനാണ്
അവളോട് തട്ടിക്കയറുകയായിരുന്നു

338
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ബോർഡിംഗിൽ വയ്ക്കുക
ഈ മാസം തന്നെ സ്കൂൾ തുടങ്ങും

339
00:19:04,840 --> 00:19:07,480
നിങ്ങൾ അസുഖം ആണെന്ന് അമ്മു പറഞ്ഞു
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വരാറില്ല

340
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് തിരിയുക?

341
00:19:09,240 --> 00:19:10,720
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

342
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
അപ്പോൾ എല്ലാം വീഴും

343
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിദ്യാലയം കണ്ടെത്തുമോ?
അവളോ ഞാൻ അത് ചെയ്യണമോ?

344
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

345
00:19:19,000 --> 00:19:20,080
ദയവായി! ഇല്ല, ഡാഡി

346
00:19:32,320 --> 00:19:33,120
നന്ദി

347
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്റെ അറിവില്ലാതെ ...

348
00:20:31,600 --> 00:20:33,360
എന്നാൽ മുകളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്
എല്ലാം കാണുന്നു

349
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
നിങ്ങൾക്കു അറിയാമൊ?

350
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

351
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
ശരി, ഞാൻ അതിനെ പരിപാലിക്കും

352
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
അതിനുള്ള സ്ഥലത്ത് എല്ലാം ഇടുക.
ശരി?

353
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
നീ ...

354
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
കായൽ!

355
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല. ശരി?

356
00:21:02,280 --> 00:21:03,120
ഹായ്

357
00:21:04,680 --> 00:21:05,200
ഹലോ

358
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും

359
00:21:08,280 --> 00:21:08,880
ഹേയ്...

360
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
ഞാൻ എത്ര തവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അന്യജാതിക്കാർ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ ഞാനാകുമോ?

361
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
അവർ ദയയും വികാരവും കാണിക്കും
യാഥാർത്ഥ്യമാണ് അവർ ക്രൂരവും മോശവുമായത്!

362
00:21:17,040 --> 00:21:18,080
മോശം ആൺകുട്ടികൾ!

363
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

364
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
വാ, അതു കഴിഞ്ഞു
എല്ലാം ഒരു ഒപ്പ്

365
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ
ഞാൻ ഒരു ക്രിമിനൽ ആണ്

366
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
നന്നായി, ഒരു ചെറിയ കുറ്റകൃത്യവും ...

367
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
നിങ്ങളെ ഒരു കുറ്റവാളിയാക്കും

368
00:21:45,600 --> 00:21:47,160
- അമ്മായിഅമ്മ?
- ഫോട്ടോകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

369
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
അവരെ ലഭിച്ചു

370
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
സ്റ്റേഷനിൽ അത് സമർപ്പിക്കുക
നാളെ രാവിലെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ

371
00:21:49,280 --> 00:21:50,120
ശരി

372
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
നിങ്ങൾ അത് ഒളിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:22:04,360 --> 00:22:06,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഇല്ല
വീട്ടിലുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ

374
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
പോയി, തിരികെ വയ്ക്കുക

375
00:22:07,760 --> 00:22:08,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!

376
00:22:17,960 --> 00:22:19,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

377
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
അമ്മ ...

378
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
അതു മുമ്പായി വയ്ക്കുക
സ്റ്റോർ പിഞ്ചു നിങ്ങളെ പിടിക്കാം

379
00:22:23,440 --> 00:22:25,520
മാമാ, കുട്ടിക്ക് അതു നൽകട്ടെ

380
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
ഇല്ല. ശരിയാണ്

381
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽപ്പോലും,
നീ അതു എടുത്തുകൊള്ളട്ടെ;

382
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
കാരണം അവൻ ഇതിനകം പണം കൊടുത്തു

383
00:22:30,320 --> 00:22:31,120
അതിനുവേണ്ടി ആരാണ് പണമടച്ചത്?

384
00:22:31,600 --> 00:22:34,360
അവനെ. ആരാണ് ആരാ?
അവന്റെ ബൈക്കിൽ കയറി

385
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
നിങ്ങൾ സംയുക്തയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തരുത്
അമുദാ ഈ കുട്ടിയുടെ തലയുമായാണ് കാണാതായത്

386
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
ആ പാവയുടെ തല
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച തെളിവുകൾ മാത്രമാണ്

387
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
നാം കയറേണ്ടതുണ്ട്
ആ ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച്

388
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
കയറാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്
ത്രെഡും വാലും ഉപയോഗിച്ച് അപ്

389
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

390
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
നമുക്ക് തീർച്ചയായും അവനെ പിടിക്കാം

391
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

392
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
ഇതിനകം ഭീഷണി മുഴക്കിയ ഡേവിഡ് രാജ
അമുദനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

393
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
കേസ് തീർത്തും പരിഹരിക്കപ്പെടും
ഇന്ന് അവസാനിച്ചു അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

394
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
ഇല്ല!

395
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
ഈ കേസ് ഇന്ന് പരിഹരിക്കില്ല!

396
00:23:43,920 --> 00:23:45,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

397
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
ഭർതൃസഹോദരന്മാരേ, ദയവായി എന്നെ കേൾക്കണം

398
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
ഞാൻ അവളെ നിർദ്ദേശിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്
പ്രണയലേഖനം, മാഡം

399
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, മാഡം

400
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
പോലീസിന്റെ കാഴ്ച?

401
00:23:59,320 --> 00:24:01,120
ഭീതി ഭയമായിരുന്നു മാഡം

402
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം. ശരിക്കും
ഞാൻ തെളിവുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
ആ സ്ത്രീ വളരെ
അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും

404
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
അവൾ ശരിയായി പ്രതികരിക്കില്ല
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവിട്ടു

405
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
അവൾ പോലും പണമടയ്ക്കും
നിങ്ങളെ പോലെ വിധിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു

406
00:24:13,840 --> 00:24:15,200
അപ്പോൾ നീ പോയി, പറയൂ

407
00:24:15,240 --> 00:24:16,200
ഞാൻ തന്നെയല്ലേ?

408
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
നിശബ്ദത പാലിക്കുക

409
00:24:18,360 --> 00:24:21,520
ഞാൻ അവളുടെ ഉത്തരവുകളെ അനുസരിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ശമ്പളത്തോട് ഒരു സമാധാനപരമായ ജീവിതം

410
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

411
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
ഈ അന്വേഷണമാണ് തലക്കെട്ട്
തെറ്റായ ദിശയിൽ

412
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
അത് ചില ദിശകളിൽ നടക്കുന്നു എന്നതിൽ സന്തോഷം കൊള്ളുക.
അതിനെ വെറുതെ വിടു

413
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
- എന്നെ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക
- ദയവായി എനിക്കു ശ്രദ്ധിക്കൂ

414
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
നിങ്ങൾ!

415
00:24:33,040 --> 00:24:34,120
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

416
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
മാം, അവൻ ആയിരുന്നു
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക

417
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
ഇവിടെ വരു

418
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടാക്കണം
അവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു!

419
00:24:49,320 --> 00:24:50,080
മുന്നോട്ടുപോകുക

420
00:24:53,640 --> 00:24:55,320
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം. അവനെ അടിക്ക്!

421
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
ദയവായി എന്നെ തല്ലാൻ പാടില്ല, മാഡം.
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്, മാഡം ആണ്

422
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
ഹലോ...

423
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
ഹായ് ഡാർലിങ്

424
00:25:11,440 --> 00:25:12,840
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?

425
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
ഇപ്പോൾ മമ്മിയുടെ തിരക്കുള്ള ...

426
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്

427
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
അമ്മാനമാനെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

428
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
അത് തിടുക്കം! അല്ല!

429
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
ഇതാണോ?

430
00:25:20,680 --> 00:25:22,680
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയും
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അനുസരിക്കുക. ശരി?

431
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ശരി?

432
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
ശരി പ്രിയേ, ഞാൻ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുക

433
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

434
00:25:30,680 --> 00:25:32,720
മഅ്മ, യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല
അവനെ തല്ലി

435
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
നാം അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലയാളി അല്ല
ബലാത്സംഗം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പോലെയുള്ള തട്ടിപ്പ്

436
00:25:36,920 --> 00:25:39,640
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മാനസിക അസ്ഥിരമായ ഒരാൾ
അവന്റെ ഇരയെ കൊല്ലുന്നു

437
00:25:39,680 --> 00:25:41,560
ഞാൻ അയാളാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... ഒരു മനോരോഗമാണ്

438
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
ബ് ബ്ബിഗിംഗ് നിർത്തുക

439
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
മാമി, ഒരു നിമിഷം

440
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
മായാ, എന്നെ ക്ഷമിക്കൂടാ

441
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
ഇത് സംയുക്തയാണ്
നേരത്തെ നഷ്ടമായി

442
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
ഇത് അമുദയാണ്
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് കാണാതായിരുന്നു

443
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
ഇവിടെ യാദൃശ്ചികതയുണ്ട്
ഈ രണ്ട്

444
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
രണ്ടുപേരും 15 വർഷമാണ്
പഴയ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ...

445
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
സ്കൂളിൽ നിന്നും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

446
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
ചമ്മന്തിയുടെ ശവകുടീരത്തിന്റെ ചിത്രമാണ് ഇത്
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി

447
00:26:05,920 --> 00:26:09,120
ഇത് ആ പാവയുടെ തലയുടെ ഫോട്ടോയാണ്
അമുദയെ രണ്ടുദിവസം മുമ്പാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്

448
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
ഇപ്പോൾ, ഈ മരം കാണുക

449
00:26:10,440 --> 00:26:14,200
സംയുക്ത മുടി പോലെ
പാവയുടെ നെറുകയിൽ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടു

450
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
സംയുക്തരുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ തന്നെ
വൃത്തികെട്ട അവളുടെ വായിൽ കേടുപറ്റിയത് ...

451
00:26:17,600 --> 00:26:18,840
അതേ പാവയ്ക്കാണ് ചെയ്യുന്നത്

452
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
അതിലുപരി, പ്രത്യേകിച്ചും ...

453
00:26:20,320 --> 00:26:22,240
ഒരു കത്തി ചിഹ്നം
സംയുക്തയുടെ നെറ്റി ...

454
00:26:23,080 --> 00:26:24,000
അവളുടെ കാതുകളിൽ ...

455
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
അവളുടെ മടിയിലും

456
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
ഒരേ മാർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
കുട്ടിയുടെ മുഖത്തും

457
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
അതുകൊണ്ട് ...

458
00:26:31,680 --> 00:26:35,120
നിങ്ങൾ ഈ സംഭവങ്ങളുമായി നിൽക്കുന്നു
അത് ഒരേ ആളാണെന്ന് നിഗമനം ...

459
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...

460
00:26:36,360 --> 00:26:39,640
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഇത് മനഃപാഠം ചെയ്തു, ശരിയല്ലേ?

461
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
ഈ മഅ്ളെ മാത്രം. പട്ടികയിൽ നിന്ന് 27%
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ...

462
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
അവരുടെ അടയാളം വിടുക
ഇരകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവുകയോ കൊലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക

463
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
ഉദാഹരണത്തിന്...

464
00:26:48,920 --> 00:26:51,240
1970 കളിൽ ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളി
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള രാശി ...

465
00:26:51,280 --> 00:26:55,040
പത്ത് പേരെ കൊന്നു, അവശേഷിച്ച എ
അകലെയുള്ള അവന്റെ അടയാളമായി അടയാളപ്പെടുത്തുക

466
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
ഡെനിസ് റഡാർ എന്ന പേരിൽ ഒരു സൈക്കോ ഉണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രതീകം സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു

467
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിൽ കാണുമ്പോൾ മാത്രം
മോഡ്, അത് കണ്ടെത്തി ...

468
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രഥമ ബിടികെ വായിച്ചു

469
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
ദക്ഷിണ മുംബൈയിൽ ഒരു സൈക്കോ പേര് നൽകി
രവീന്ദർ ഇരകളെ കൊന്നു ...

470
00:27:08,120 --> 00:27:10,080
ഇടത് വശത്തെ ബിയർ ടിൻ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുക

471
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
ജോൺ അല്ലൻ, മാലൻ
വാഷിങ്ടണിൽ നിന്ന് അമേരിക്ക,

472
00:27:12,320 --> 00:27:14,560
കാർ വിളിക്കുന്നു
കാർഡ് 'അവരുടെ അടയാളമായി

473
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
അതേപോലെ, ജോൺ ഫിയന്സ് എന്നൊരു സൈക്കോ
അവന്റെ ചിഹ്നമായി തകർന്ന കുരിശുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു

474
00:27:17,640 --> 00:27:20,480
അവരിൽ ചിലർക്ക് അവരുടെ രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ അടയാളമായിട്ടാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്

475
00:27:20,560 --> 00:27:22,680
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലണ്ടണിൽ,
ജാക്ക് ദി റൈപ്പർ എന്ന ഒരു സൈക്കോ ...

476
00:27:22,720 --> 00:27:24,800
കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികൾ, പിളർപ്പ്
അവരുടെ ശരീരം രണ്ട് രചനകളായി

477
00:27:24,840 --> 00:27:26,560
അവർ കാരണം കാരണം
അവരുടെ അടയാളമോ ചിഹ്നമോ?

478
00:27:26,600 --> 00:27:29,840
ഓരോ ആക്രമണമായും ആളുകൾ ആരംഭിച്ചു
അവരുടെ അടയാളവും ഭയങ്കരത്വവും അവരുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു

479
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
എസ്
അത് ഭയമായിരുന്നു

480
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
അതാണ് അവർ നിലനിൽക്കുന്നത്

481
00:27:32,760 --> 00:27:34,520
നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ, മഅ്്

482
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
ഇത് പാവയുടെ തലയിൽ തകരുന്നു
അത്തരമൊരു അടയാളം!

483
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
അവൻ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കാം
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് പുറംതള്ളുകയാണ്

484
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
അതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
നമുക്ക് ഈ ദിശയിൽ അന്വേഷണം ചെയ്യാം

485
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തെറ്റായ ദിശയിൽ?

486
00:27:49,920 --> 00:27:51,760
മാം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അങ്ങനെയാണ് അർത്ഥമാക്കിയത്

487
00:27:52,200 --> 00:27:56,280
അതിനാൽ, സംയുക്ത മരിക്കുമ്പോൾ, ഇല്ല
അത്തരം പാവകളെ കണ്ടെത്തി

488
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
മാം, നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം

489
00:27:59,840 --> 00:28:00,920
ശരി

490
00:28:01,400 --> 00:28:04,280
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം താത്പര്യം?
സംയുക്ത വധക്കേസിൽ?

491
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
അത്തരം വാർത്ത ഞാൻ ശേഖരിച്ചിരുന്നു
എന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റിനുള്ള ലേഖനങ്ങളും

492
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
ഓ, അതെ! ശരി!

493
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായോ?
ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ ...

494
00:28:11,000 --> 00:28:13,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എസ്ഐ ആയിത്തീർന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ സൽപ്പേര്, ശരിയല്ലേ?

495
00:28:13,560 --> 00:28:14,200
മഅ്മ ...

496
00:28:14,280 --> 00:28:15,000
കേൾക്കുക!

497
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
എല്ലാം ഛർദ്ദിക്കരുത്
ഈ കഥകൾ ഇവിടെ!

498
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അറിവ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൂവികൾക്ക് മാത്രം!

499
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
അനാവശ്യമായ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല
അതിനെ അന്വേഷണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്

500
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയിലാണെങ്കിൽ മാത്രം
ശരിയായ ഉപയോഗം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ ആയിരിക്കും

501
00:28:28,880 --> 00:28:30,520
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

502
00:28:30,560 --> 00:28:34,200
സംയക്ത ശരീരം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം യുവതി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

503
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
ഇന്ന് രണ്ടാം ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
അമുദ കാണാതായി

504
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
Ma'am നാം ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നടപടി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അമുദ ഈ അവസ്ഥയെ നേരിടേണ്ടിവരും

505
00:28:40,760 --> 00:28:41,680
അതു സംഭവിക്കും

506
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
കേൾക്കുക! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്

507
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങുക

508
00:28:52,280 --> 00:28:53,080
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ

509
00:28:58,720 --> 00:28:59,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!

510
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
എനിക്ക് എ, എ.
ആ പ്രദേശം വളരുന്നു

511
00:29:15,480 --> 00:29:18,760
പൊതുജനങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് മാധ്യമങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
ആർക്കും ഫോട്ടോകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യാനോ വീഡിയോകൾ എടുക്കാനോ പാടില്ല

512
00:29:18,800 --> 00:29:19,760
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

513
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
അരുൺ, നിനക്കറിയില്ല

514
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
അവസാനം, എസ് ശരിയായിരുന്നു. അത്
അവൻ പ്രവചിച്ചതുപോലെതന്നെ സംഭവിച്ചു

515
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
ഒരു വാർത്തയും കാണിക്കരുത്
എന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ മാധ്യമങ്ങൾ

516
00:30:12,560 --> 00:30:13,600
ശരി മഅ്മ

517
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
സംയുക്ത കൊലപാതക കേസിൽ

518
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
ഇല്ല സർ

519
00:30:20,120 --> 00:30:23,200
ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന അത്തരം സമ്മാന ബോക്സുകളൊന്നുമില്ല
സംയുക്തയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ അന്വേഷണം

520
00:30:23,240 --> 00:30:25,560
ഒരിക്കൽ മാതാപിതാക്കളുമായി ദയവായി പരിശോധിക്കുക

521
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
സർ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
അത്തരമൊരു സമ്മാന ബോക്സ്

522
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
അവൾക്കു വേണ്ടി സംഗ്കൂടയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു

523
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
അവളുടെ ഹോസ്റ്റലിലും അന്വേഷണം നടത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് ചില ലീഡ് കിട്ടും

524
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമ്പോൾ ...

525
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുനീർ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

526
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കൊലയാളി ഇല്ല
എന്ത് വേദനയാണെന്ന് അറിയുക

527
00:31:02,440 --> 00:31:03,760
കറുത്ത ഹൃദയം!

528
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
പാവം പെൺകുട്ടി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുളച്ചുകയറി

529
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
അപ്പോൾ അവളുടെ പല്ലുകൾ തകർന്നു
പാത്രത്തിൽ നിന്ന് മുടിയുടെ പാച്ച് പിഴുതെടുത്തു

530
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
അതിനു മുകളിലായി, അവൻ തളർന്നുപോയി
കത്തി കൊണ്ട് ശരീരം മുഴുവൻ

531
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
പെൺകുട്ടി ജീവനോടെയുണ്ടായിരുന്നു

532
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
ഈ മനുഷ്യൻ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നു
ആന്തീസോഷ്യൽ വ്യക്തിത്വ തകരാർ

533
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
കയ്യും
വികലമായ പെരുമാറ്റം

534
00:31:24,360 --> 00:31:26,240
ചുരുക്കത്തിൽ ഒരു സൈക്കോ!

535
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
പൂർണ്ണമായും ഒരു സൈക്കോ!

536
00:31:35,280 --> 00:31:36,200
സാർ...

537
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
അവൾ ... ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

538
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
ബലാത്സംഗമില്ല

539
00:31:40,040 --> 00:31:40,920
പക്ഷേ...

540
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
അവളുടെ സ്വകാര്യഭാഗങ്ങൾ ...

541
00:31:52,120 --> 00:31:52,920
സാർ...

542
00:31:53,480 --> 00:31:55,240
ഇത് സംയുക്തയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടാണ്

543
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
ഒരേ കാര്യം!

544
00:32:01,720 --> 00:32:06,680
അവൾ കൃത്യമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അമുദ എന്നതുപോലെ

545
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്!

546
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
ശരി, സർ ...

547
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഈ വസ്തുതകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കൊലപാതകി?

548
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
മഅ്മ ...

549
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
ആരെങ്കിലും ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങിയിട്ടു
അവൾക്കു ശേഷവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൾ

550
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിനിടയിലാണ് ഇതിനെ മറന്നത്
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം ഞെട്ടലുണ്ടായി

551
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
എനിക്ക് സാമുക്തയുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്

552
00:32:53,960 --> 00:32:56,760
എന്താണ് ലക്ഷ്മി? ഞാൻ
ഡിസിപിയുടെ വെടിയുണ്ട

553
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
അമുദയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
സംയുക്ത കൊലപാതക കേസ് അടച്ചുപൂട്ടിയത്?

554
00:32:59,800 --> 00:33:00,600
എങ്ങനെ?

555
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
ഇല്ല സർ. നന്നായി, അത് ...

556
00:33:03,600 --> 00:33:04,760
വരൂ, ലക്ഷ്മി!

557
00:33:05,120 --> 00:33:05,920
സാർ...

558
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പ്രകാരം, ഇത് ഒരു മനോരോഗമാണ്
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുള്ളത് ആരാണ്?

559
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
പ്രേരണയോ ഒന്നുമോ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇയാൾക്കും ഇരകളോടും ബന്ധമുള്ളവർ ...

560
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ നീങ്ങുന്നത്
ഈ കേസ് ഇനിയും തുടരണമോ?

561
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
ആർക്കാണ് സംശയം?

562
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
എങ്ങനെ അവനെ പിടിക്കാം?

563
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
എനിക്ക് ഇത് ഒരു ശക്തമായ വികാരമാണ്
കേസ് വലിയ തലവേദന ആയിരിക്കും

564
00:33:44,160 --> 00:33:46,080
സർ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്

565
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
പക്ഷെ ഒരു റിസ്ക് ഉണ്ട്
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

566
00:33:50,440 --> 00:33:51,080
എന്നോട് പറയൂ

567
00:33:51,120 --> 00:33:51,840
സാർ...

568
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു സമ്മാനം വിടുന്നതിന്റെ അടയാളം
ഇരകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ബോക്സ് ...

569
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
മൃതദേഹം വിടർത്തി
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത് ...

570
00:33:57,640 --> 00:33:59,200
കൊലയാളി ഇങ്ങനെയാണ്
ഒരു സ്വയം പ്രചാരണം നടത്തുക

571
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
അഭിനന്ദനവും അഭിനന്ദനവും
ഒരു കലാകാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ...

572
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
സൈക്കോസ് അവർ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുക, പേടിക്കേണ്ട

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
അതാണ് അവരെ പിന്തുടരുന്നത്

574
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
അതാണ് അവരുടെ മനസ്സിനെ സുസ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്

575
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
ആ സുസ്ഥിരമായ മനസ്സ് എന്താണ്
അവരുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു

576
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
അവനെ തടയാൻ, നാം
അവന്റെ സുസ്ഥിരമായ മനസ്സ് തകർക്കണം

577
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
ഒരു മാധ്യമമോ വാർത്തയോ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു വാർത്തയും ...

578
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും

579
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും

580
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
അവന്റെ ഹിതം അവന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമല്ലോ
മറ്റൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

581
00:34:22,560 --> 00:34:24,320
അവൻ ഒരു ചെയ്യും
അവന്റെ പദ്ധതിയിൽ തെളിയുക

582
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
ആ നിമിഷം, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ കയ്യൊഴിയാനുള്ള അവസരം!

583
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
അതിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അമുദയുടെ മൃതദേഹം അകലെയാണ്

584
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽപ്പോലും

585
00:34:37,560 --> 00:34:39,240
സർ, നമുക്ക് ഈ ആശയം പരീക്ഷിക്കാം

586
00:34:39,280 --> 00:34:40,000
കേൾക്കുക!

587
00:34:40,200 --> 00:34:42,560
വിവരങ്ങൾ ചോർന്നെങ്കിൽ
പിന്നീട്, പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഒരു SI ...

588
00:34:42,600 --> 00:34:43,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

589
00:34:43,800 --> 00:34:45,280
തലവേദന നമ്മുടേതായിരിക്കും!

590
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി, മുഖ്യമന്ത്രി, മാധ്യമങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.

591
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
മനസ്സ് മനസ്സ് അല്ല
അമുദത്തോടൊപ്പം നിർത്തണം

592
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
ആ മനോഭാവം സമീപിക്കാൻ

593
00:34:59,720 --> 00:35:02,480
അപ്രത്യക്ഷമാവുന്ന ശസ്ത്രക്രിയപോലും ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഡോക്ടർക്ക് കണ്ണുനീർ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

594
00:35:02,520 --> 00:35:04,200
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് കാണണമെന്നുണ്ടോ?

595
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിനെ വഹിക്കാൻ ശക്തി?

596
00:35:08,520 --> 00:35:09,280
അരുൺ ...

597
00:35:09,880 --> 00:35:12,800
നടപടിക്രമം ഉണ്ട്
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സദാചാരം

598
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
എല്ലാവർക്കും നല്ലതാകും
ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

599
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുക
അവരെ അറിയിക്കുക

600
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
ഞാൻ ഡി.ജി.പിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ

601
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
സർ, ഇത് സാധാരണ നടപടി കൊണ്ടാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല ...

602
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
ഞാൻ ഈ ആശയം കൊണ്ട് വന്നു

603
00:35:23,440 --> 00:35:24,320
ദയവായി സർ

604
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിക്കരുത്
ജോലി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

605
00:35:27,160 --> 00:35:29,040
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ!

606
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
അത് അമുദമായിരിക്കില്ല

607
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം

608
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
ദയവായി കരയരുത്

609
00:35:43,480 --> 00:35:44,200
ദയവായി വരൂ

610
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
വിഷമിക്കേണ്ട

611
00:35:46,800 --> 00:35:48,280
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളിവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

612
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
ഞാൻ വരുന്നില്ല

613
00:35:49,800 --> 00:35:51,960
എനിക്ക് കാണാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ല

614
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
ഇത് നമ്മുടെ മകളുടെ ശവശരീരം ആണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ മരിക്കും

615
00:35:56,720 --> 00:35:57,560
എഴുന്നേൽക്കുക, പ്രിയ

616
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
ഇല്ല!

617
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
അവൾ ഇവിടെയില്ല

618
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

619
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളല്ല

620
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?

621
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവാവഹമാണ്

622
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
ഒന്നും സംഭവിക്കയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക്

623
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
വരിക, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം

624
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
സർ, നിങ്ങൾ ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?

625
00:36:33,240 --> 00:36:34,640
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളല്ല

626
00:36:34,960 --> 00:36:35,840
വരിക

627
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
സർ, അമുധയുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലല്ലേ?

628
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
ഞാൻ പോയിന്റ് കളിച്ചു
ഡി.ജി.പി.

629
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
അവൻ അനുവാദം കൊടുത്തു

630
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
അമുധയുടെ ശവശരീരം?

631
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
ഇതൊരു രഹസ്യ മോട്ടോർ ആണ്
ഗവൺമെന്റ് പരിപാലിക്കുന്നത്

632
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
ഒരു സാധാരണ വൈദ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പുറത്തുനിന്നുള്ള വെയർഹൌസ്

633
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി ഉന്നയിക്കുമ്പോൾ
പിന്തുണയുള്ള കുറ്റവാളികൾ

634
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക
ഇവിടെ അവരുടെ ശവം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുക

635
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
ഞങ്ങൾ ഒളിവിലായ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയാണ്
അവ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുന്നു.

636
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
ഒരാൾ അതു സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവരുടെ ശവശരീരങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊള്ളുക

637
00:37:11,840 --> 00:37:14,960
അരുൺ, താങ്കളുടെ യുക്തി
മന: മാനസികമായി തോന്നി

638
00:37:15,000 --> 00:37:18,680
ഞാൻ ഐ.ഡിയുമായി സംസാരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
അമുദയുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റി

639
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
ഈ സ്ഥലം തീർന്നു
ഡോ. നന്ദന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

640
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
അമുദയുടെ മൃതദേഹം മറയ്ക്കുന്നു

641
00:37:32,720 --> 00:37:34,960
ആ വ്യക്തി ഒരു സൈക്കോ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ ...

642
00:37:35,160 --> 00:37:37,240
പിന്നീട് അവൻ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടണം
അടുത്ത ശ്രമത്തിനു മുമ്പ്

643
00:37:55,320 --> 00:37:56,000
ഔട്ട്!

644
00:37:57,880 --> 00:37:58,720
ഔട്ട്!

645
00:38:04,240 --> 00:38:05,120
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

646
00:38:05,720 --> 00:38:06,520
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ

647
00:38:08,640 --> 00:38:10,200
ഹലോ സർ. ഞാൻ ദാസനാണ്

648
00:38:11,800 --> 00:38:13,040
ഞാൻ അമ്മായുടെ പിതാവ്

649
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
പഠനത്തിൽ അല്പം ദുർബലമാണ്

650
00:38:16,240 --> 00:38:18,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഈ സ്കൂളിൽ

651
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ദയവായി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

652
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഞാൻ അവളെ നോക്കിക്കൊള്ളാം

653
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
ശരി, കാണാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക

654
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
പോയി ഇരുന്നു

655
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
ഈ മോഡലുകൾ ഈ ദിവസം ലഭ്യമല്ല.
അത് നിർത്തി

656
00:38:44,480 --> 00:38:47,120
ഇത്തരം പാവകൾ വിൽക്കുന്നില്ല
നന്നായി ഈ കടയിൽ തന്നെ

657
00:38:47,160 --> 00:38:49,200
അതുകൊണ്ട് അവർ നിർത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് വാങ്ങുകയായിരുന്നു

658
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
ഒരു ഡോൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു

659
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
വരിക, ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം

660
00:39:49,840 --> 00:39:50,760
സാർ

661
00:39:51,400 --> 00:39:52,240
സാർ!

662
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
ഈ തരം പാവകളെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു

663
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
എന്നാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,
ആർക്കും ഈ ദിനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

664
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
ഇത് നിർത്താനും ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു

665
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ, ഇന്നത്തെ ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ പ്രധാന ഘടകമാണ്

666
00:40:09,360 --> 00:40:11,840
രാഷ്ട്രങ്ങൾ പുരോഗതിയിലാണ്
അത് സ്ത്രീകളെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്

667
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
വികസിത രാജ്യങ്ങൾ ഉദാഹരണം

668
00:40:14,800 --> 00:40:18,280
വികസനത്തിൽ
ഇന്ത്യ, ഇന്ത്യ

669
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
അതിനുള്ള കാരണം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു

670
00:40:25,640 --> 00:40:27,520
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ തുക പോലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
- സാർ...

671
00:40:27,560 --> 00:40:30,520
- ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?
- സർ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

672
00:40:30,640 --> 00:40:31,400
- സാർ!
- എന്നോട് പറയൂ

673
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
നീ സകലവും ചെയ്യുന്നു
പഠിക്കുന്നത് ഒഴികെ

674
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
- സാർ! ദയവായി
- നീ പറയൂ. എന്തു ചെയ്യണം?

675
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
- സർ, ദയവായി
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ

676
00:40:38,040 --> 00:40:39,440
- ഇബ്രാഹീം സർ
- സർ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

677
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
പ്രവർത്തനം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു

678
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടും. ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കും

679
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
സാർ!

680
00:40:44,560 --> 00:40:45,440
ദയവായി സർ

681
00:40:45,520 --> 00:40:48,320
നാളെ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ചോദിക്കാം
ഒരു തുക പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

682
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
അതെ സർ

683
00:40:49,520 --> 00:40:51,160
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ വർഷം എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടും

684
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
മനസിലാക്കണോ?

685
00:40:52,800 --> 00:40:53,760
അതെ സർ

686
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും

687
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
സാർ...

688
00:41:06,280 --> 00:41:08,000
സർ, ദയവായി സർ

689
00:41:08,480 --> 00:41:14,120
100% ഫലം നേടാൻ
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ നമ്മുടെ സ്കൂൾ ...

690
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
വളരെ കർശനമായി വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറയ്ക്കുന്നു
11-ാം ഗ്രേഡ് ഫൈനൽ പരീക്ഷയിൽ

691
00:41:17,600 --> 00:41:20,520
എവിടെ, ഒരു ശരാശരി പോലും
വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

692
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
നിങ്ങൾ ശരാശരി താഴെയാണ്

693
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും

694
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
ശർമി, നിങ്ങൾ കാണരുതെന്ന് പാടില്ല
അടുത്ത വർഷം എന്റെ പേര് ഒരു കറുത്ത ചിഹ്നം

695
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ റോമിംഗ് കണ്ടു
ഒരു ബൈക്കിൽ, ഒരു ബൈക്കിൽ

696
00:41:35,160 --> 00:41:36,520
ഇല്ല സർ

697
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
നന്നായി പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

698
00:41:40,920 --> 00:41:42,520
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും രസകരമായ റോമിംഗ് ഉണ്ട്

699
00:41:43,240 --> 00:41:45,000
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബ്ബലരാണ്

700
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

701
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
ദയവായി സർ, അല്ല

702
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
ദയവായി സർ, അല്ല

703
00:41:53,480 --> 00:41:55,120
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

704
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കും.

705
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
നിങ്ങളോ അല്ലയോ?

706
00:42:05,840 --> 00:42:06,560
ശരി

707
00:42:07,160 --> 00:42:08,800
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കില്ലെങ്കിൽ ...

708
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
പിന്നെ ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിക്കുക
ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കൂ

709
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
നിങ്ങൾ അടുത്തത് മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സ് മുതൽ ...

710
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
പിന്നെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക

711
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ റാങ്കുകൾ

712
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
കാരണം നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണ്
കുട്ടികളും സുരക്ഷിതത്വവും ഇവിടെ ഉണ്ട്

713
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്ന അദ്ധ്യാപകർ

714
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്
മിസ്സിസ്, അന്നാബെൽ ജോർജ്,

715
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
ഒരു ദിവസം അവതരിപ്പിക്കാനാണ്
രസകരമായ മാജിക് ഷോ

716
00:44:22,560 --> 00:44:23,360
ശരി

717
00:44:23,880 --> 00:44:25,360
നാളെ നമുക്ക് യൂണിറ്റ് തുടങ്ങാം

718
00:44:25,400 --> 00:44:26,440
ശരി മഅ്മ

719
00:44:32,520 --> 00:44:33,480
മിസ് കോകില ...

720
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ പുറത്തു കാത്തുനിൽക്കുന്നു

721
00:44:39,160 --> 00:44:40,760
ഞാൻ പാതി പാടുകയാണ്
നാളെ മുതൽ നാളെ

722
00:44:40,800 --> 00:44:42,480
ഞാൻ കായൽ എടുക്കുന്നു
സ്പീച്ച് തെറാപ്പി പരിശീലനം

723
00:44:42,520 --> 00:44:44,320
ശരി. എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടോ?

724
00:44:44,920 --> 00:44:47,600
അതെ. അവൾ 'മാ' എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു

725
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
വിജി മിസ് ചെയ്യുന്നു

726
00:44:50,440 --> 00:44:52,120
ഓ! ക്ഷമിക്കണം മീരാ

727
00:44:52,400 --> 00:44:53,360
ഞാൻ തികച്ചും മറന്നുപോയി

728
00:44:54,040 --> 00:44:54,880
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു

729
00:44:57,360 --> 00:44:58,160
ഉന്നംതെറ്റുക!

730
00:44:58,960 --> 00:45:00,360
- ഇത് ആകർഷകമാണ്, മിസ്സാകുന്നു
- നന്ദി

731
00:45:00,400 --> 00:45:01,920
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കുക

732
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ പാടില്ല

733
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
വാർഷിക ആശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ജന്മദിന ആശംസകൾ

734
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
- മാം, നന്ദി
- ശരി, വിട

735
00:45:17,440 --> 00:45:19,880
- ഈ യന്ത്രത്തിൽ വളരെയധികം സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്
- തീർച്ചയായും

736
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
കായലിനു സമാനമായ ഒരു കാര്യം എനിക്കുണ്ട്

737
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
ആവർത്തിച്ചുള്ള കേൾവി കേട്ട ശേഷം
ശബ്ദം, അവളുടെ സംഭാഷണം പരിശീലനം എളുപ്പമാണ്

738
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
കുഴപ്പമില്ല. അതിനാൽ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
00:45:30,240 --> 00:45:32,320
എനിക്ക് കായലിനെ തള്ളിപ്പറയാനാവില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുക

740
00:45:32,400 --> 00:45:34,840
ഞാൻ ഒരു വിവാഹം കഴിക്കും
അവളെ സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ

741
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
ഇത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതുപോലുള്ള ഒരാൾ, വിജി

742
00:45:45,480 --> 00:45:47,120
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കൂ

743
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം

744
00:46:30,800 --> 00:46:32,640
നേരത്തെയുള്ള വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു

745
00:46:32,720 --> 00:46:34,680
നിങ്ങൾ എല്ലാ അന്വേഷണവും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും?

746
00:46:34,720 --> 00:46:36,440
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അന്വേഷിച്ചു

747
00:46:41,280 --> 00:46:42,480
ആശയം ഒന്നുമില്ല, സർ

748
00:46:43,840 --> 00:46:44,680
സാർ!

749
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
ഞാൻ മീരയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ

750
00:46:48,720 --> 00:46:50,120
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
ഓട്ടോ റിക്ഷയുടെ നമ്പർ

751
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
ഏതെങ്കിലും പേരോ പോസ്റ്ററോ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ ഏതെങ്കിലും അടയാളം?

752
00:46:52,560 --> 00:46:54,040
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർമയില്ല

753
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
ബസ് എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ ഞാൻ പോയി

754
00:46:55,840 --> 00:46:57,080
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

755
00:46:57,120 --> 00:46:58,600
നമുക്ക് എല്ലാമായി പരിശോധിക്കാം
ആ പ്രദേശത്ത് ഓട്ടോ റിക്ഷകൾ

756
00:46:58,640 --> 00:46:59,840
ആ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക

757
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
ഇല്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തും

758
00:47:01,880 --> 00:47:03,920
കായലിന്റെ സ്കൂൾ സമയം കയറി.
അവൾ കാത്തിരിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം

759
00:47:03,960 --> 00:47:04,600
മാഹാം തരൂ

760
00:47:04,640 --> 00:47:06,840
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്കൊരു പ്രയോജനമാണ്

761
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

762
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
സർ, എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്

763
00:47:09,800 --> 00:47:11,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത് എന്താണ്?

764
00:47:11,200 --> 00:47:12,440
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്

765
00:47:12,480 --> 00:47:14,360
മാം, ദയവായി ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കൂ

766
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
സർ, ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

767
00:47:15,960 --> 00:47:18,400
കായൽ കരയാനും തുടങ്ങി
അത് ദുർബലമാക്കും

768
00:47:18,440 --> 00:47:21,120
ഹലോ! വിവരമൊന്നുമില്ല
കാണാതായ മീരയെക്കുറിച്ച്

769
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
ഏത് അവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങൾ വേവലാതിപ്പെടുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. ദയവായി!

770
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
സർ, എനിക്ക് കുട്ടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

771
00:47:25,680 --> 00:47:26,800
ഞാൻ പോകണം

772
00:47:26,960 --> 00:47:27,840
ക്ഷമിക്കണം

773
00:47:28,400 --> 00:47:29,240
മാഅം!

774
00:47:40,360 --> 00:47:41,640
ഇപ്പോൾ കുമിളകളുമായി ഇത് നിർത്തുക

775
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
ബസ് എത്ര മുമ്പാണ്
എത്തും

776
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ്
നേരത്തേ തന്നെ പോകുന്നതിനുപകരം

777
00:47:47,400 --> 00:47:49,600
ജന്മദിനം മുതൽ,
നിങ്ങൾ കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

778
00:47:49,640 --> 00:47:52,560
ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക, ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകില്ല, കായൽ

779
00:48:03,240 --> 00:48:04,080
ഓട്ടോ റിക്ഷാ!

780
00:48:12,080 --> 00:48:12,760
ഇവിടെ വരു

781
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
മാഡം, നീ വിളിച്ചു
ഓട്ടോ റിക്ഷാ?

782
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
ദയവായി മാഡം വന്നു

783
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
ദയവായി വരൂ. വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല

784
00:48:27,160 --> 00:48:29,080
- മാഡം! മാഡം!
ഇരുന്ന്, ഡീഡ്!

785
00:48:29,160 --> 00:48:30,200
അവളെ പിന്തുടരുക

786
00:48:30,600 --> 00:48:31,840
മാഡം, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക

787
00:48:31,920 --> 00:48:33,040
കാത്തിരിക്കുക, അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

788
00:48:33,080 --> 00:48:34,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ

789
00:48:34,560 --> 00:48:35,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

790
00:48:57,480 --> 00:48:59,080
ഡ്യുഡ്യൂ, അത് ഒരു ഭയങ്കര മിസ്സ് ആയിരുന്നു

791
00:48:59,120 --> 00:49:01,520
മറക്കുക, നമുക്ക് വേറെ ചില കുട്ടികൾ കണ്ടെത്താം

792
00:49:06,320 --> 00:49:07,120
അതാരാ?

793
00:49:07,160 --> 00:49:08,600
നോക്ക്, അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിച്ചു

794
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
നിങ്ങൾ അവളുടെ അംഗരക്ഷകയാണോ?

795
00:49:40,240 --> 00:49:41,200
സാർ!

796
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
സാർ! സാർ! ദയവായി! ഇല്ല!

797
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

798
00:50:08,800 --> 00:50:10,240
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് വിചാരിച്ചു?

799
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
അല്ലല്ലൊ

800
00:50:11,680 --> 00:50:14,120
നിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു തൊഴിലില്ലാത്ത ബാച്ചിലർ

801
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
അതിനെക്കാൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ് നിയമം

802
00:50:17,840 --> 00:50:19,600
കായലിന്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

803
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
കായൽ എന്റെ മകളല്ല

804
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
അതെനിക്കറിയാം

805
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
കായൽ നിങ്ങൾ മൂത്തയാളാണ്
സഹോദരിയുടെ മകൾ

806
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
അവൾ കടന്നുപോയി
അസുഖം വീണു

807
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
അവളുടെ ഭർത്താവ് കായലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവൾ സംസാരവിഷയമാണ്

808
00:50:32,560 --> 00:50:34,720
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പിടിച്ചു
കായലിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം

809
00:50:35,120 --> 00:50:36,280
ഞാന് പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

810
00:50:36,640 --> 00:50:38,400
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു?

811
00:50:39,040 --> 00:50:40,760
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അമ്മാവിനെ അന്വേഷിച്ചു

812
00:50:43,040 --> 00:50:44,200
എന്നാൽ അമ്മു എങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്?

813
00:50:44,440 --> 00:50:48,600
ഞാൻ അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ ഒപ്പിട്ടു എന്നു പറഞ്ഞു
അവൾ അടുത്ത തവണ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല

814
00:50:48,680 --> 00:50:50,400
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളുമായി

815
00:51:07,320 --> 00:51:08,600
ഇത് കയാലിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനമാണോ?

816
00:51:09,200 --> 00:51:10,040
തീർച്ചയായും കായൽ

817
00:51:10,080 --> 00:51:11,840
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എഴുതുകയാണ്

818
00:51:11,960 --> 00:51:13,800
അവളുടെ പെയിന്റിങ്ങിലൂടെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്

819
00:51:13,840 --> 00:51:14,800
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു

820
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചു
കഴിഞ്ഞ സമയം സ്കതെക്കിനുള്ള പേനുകൾ

821
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
ഇല്ല. ഇത് ശരിയാണ്

822
00:51:37,480 --> 00:51:38,600
സന്തോഷം?

823
00:51:38,680 --> 00:51:39,600
ശരി?

824
00:51:41,600 --> 00:51:42,680
ശുഭ രാത്രി

825
00:51:46,360 --> 00:51:47,080
അരുൺ ...

826
00:51:47,480 --> 00:51:49,840
നാളെ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
ആ പ്രദേശത്ത് ഓട്ടോ റിക്ഷാ

827
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും

828
00:51:52,680 --> 00:51:53,520
നന്ദി

829
00:51:56,120 --> 00:52:03,960
"ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ആകുന്നു
നീണ്ട കാലം "

830
00:52:05,120 --> 00:52:12,160
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ വീണു"

831
00:52:14,000 --> 00:52:23,120
"എല്ലാം പൊളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
യാതൊരു പദ്ധതികളോ പരിശ്രമങ്ങളോ ഇല്ലാതെ "

832
00:52:23,200 --> 00:52:31,840
"നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ആ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ "

833
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
"ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ആകുന്നു
നീണ്ട കാലം "

834
00:52:42,200 --> 00:52:49,880
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ വീണു"

835
00:53:09,760 --> 00:53:18,360
"പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ, മനുഷ്യർ പോലും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ലജ്ജിച്ചു എങ്കിലും എല്ലാം ഒരു രഹസ്യമാണ് "

836
00:53:18,440 --> 00:53:28,040
"ചിലപ്പോൾ കലാകാരൻ നടപടിയെടുക്കുന്നു
ഒപ്പം മറ്റൊരു പ്രകടനം ആസ്വദിക്കുന്നു "

837
00:53:28,240 --> 00:53:37,040
"നമ്മൾ പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കുന്നത് അത്ഭുതമാണ്
നമ്മുടെ ദൈനംദിന പോരാട്ടങ്ങൾ പോലെ തന്നെ മനസ്സിൽ "

838
00:53:37,080 --> 00:53:46,440
"അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറക്കരുത്
ഒറ്റപ്പെട്ട വികാരമാണ് "

839
00:53:46,480 --> 00:53:55,800
"നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്ന ഏതു സമയത്തും എനിക്ക് സാധിക്കും
എന്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളെ തോന്നുന്നു "

840
00:53:55,880 --> 00:54:04,960
"ഞാൻ കാണുന്നത് നീയാണ്,
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ തിരിയുന്നു "

841
00:54:05,160 --> 00:54:09,440
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ഒന്നിച്ചു യാത്രചെയ്യുക,

842
00:54:09,480 --> 00:54:14,360
"നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്റെ മുഴു ഹൃദയവും ആത്മാവും "

843
00:54:14,400 --> 00:54:21,680
"ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ആകുന്നു
നീണ്ട കാലം "

844
00:54:23,600 --> 00:54:30,680
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ വീണു"

845
00:55:23,200 --> 00:55:24,360
ഇത് പരന്ന ടയർ ആകുന്നു

846
00:55:29,880 --> 00:55:30,640
ഹലോ

847
00:55:33,760 --> 00:55:34,840
ഓട്ടോ റിക്ഷാ നിർത്തുക

848
00:55:34,880 --> 00:55:35,960
എന്തു പറ്റി, സർ?

849
00:55:36,080 --> 00:55:37,200
അവനെ തടയുക

850
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
ഓട്ടോ റിക്ഷാ!

851
00:55:40,000 --> 00:55:40,840
ശരി

852
00:55:42,680 --> 00:55:43,480
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

853
00:55:43,520 --> 00:55:44,840
നോലമ്പൂർ പാലത്തിന്

854
00:55:49,320 --> 00:55:50,920
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

855
00:55:51,440 --> 00:55:53,560
സർ, എന്തു സംഭവിച്ചു?

856
00:55:56,280 --> 00:55:57,480
മീരയുടെ ശവം ...

857
00:55:57,520 --> 00:55:59,480
കണ്ടെത്തി
കോർപ്പറേഷൻ മാലിന്യം

858
00:55:59,520 --> 00:56:01,360
സർ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

859
00:56:05,640 --> 00:56:07,080
ഹലോ, പറയൂ വിജി

860
00:56:07,200 --> 00:56:09,800
ഓട്ടോ റിക്ഷാ ഇൻ
മീര

861
00:56:10,120 --> 00:56:12,040
വിജി, മുന്നോട്ട് പോയി സംസാരിക്കുക

862
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
ഹലോ, ആ ഓട്ടോ റിക്ഷയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ...

863
00:56:18,440 --> 00:56:20,160
വിജി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തകർന്നിരിക്കുന്നു

864
00:56:20,240 --> 00:56:21,200
ഹലോ?

865
00:56:22,520 --> 00:56:23,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

866
00:56:24,120 --> 00:56:24,960
ഹലോ?

867
00:56:28,560 --> 00:56:29,280
ഹലോ

868
00:56:29,360 --> 00:56:31,600
പുറകിലിൽ
ആ ഓട്ടോ റിക്ഷാ ...

869
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
വിജി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തകർന്നിരിക്കുന്നു

870
00:56:35,520 --> 00:56:36,440
ഹലോ

871
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
ശ്രദ്ധിക്കൂ! അത് തൊടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ചുറ്റും എന്തും

872
00:56:52,720 --> 00:56:53,560
ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

873
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
മുകളിൽ നിന്ന് മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
മൃതദേഹം അതിനെ തൊടുന്നതുമില്ല

874
00:56:55,800 --> 00:56:57,240
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക

875
00:56:57,280 --> 00:56:59,240
സർ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
കെ 4 പൊലീസ് സ്റ്റേഷൻ

876
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
സ്വാഗതം കോൺസ്റ്റബിൾ സർ. കോർപ്പറേഷൻ
അത് ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്

877
00:57:01,800 --> 00:57:03,720
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
- പിന്നോട്ട് മാറുക!

878
00:57:03,760 --> 00:57:04,520
ക്ഷമിക്കുക

879
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
ആശംസകൾ സർ

880
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
- എത്ര കാലം, സർ?
- അര മണിക്കൂർ

881
00:57:07,520 --> 00:57:08,560
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

882
00:57:08,600 --> 00:57:10,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പിൻവലിക്കുക

883
00:57:12,640 --> 00:57:14,320
- അത് ഉയർത്തുക
- ശ്രദ്ധയോടെ

884
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
- ശവക്കുഴിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്

885
00:57:17,080 --> 00:57:18,040
പിടിക്കുക

886
00:57:19,880 --> 00:57:21,280
ശരിയായി പിടിക്കുക

887
00:57:22,080 --> 00:57:22,680
ഹലോ

888
00:57:22,720 --> 00:57:25,560
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള നക്ഷത്ര ചിഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓട്ടോ റിക്ഷാ മീറയുടെ പിന്നിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു

889
00:57:25,600 --> 00:57:27,400
RACE എന്ന വാക്കും
പുറകിലുണ്ട്

890
00:57:27,440 --> 00:57:29,600
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

891
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
ഞാൻ സത്യം പറയട്ടെ! സർ, ഞാൻ പറയാം!

892
00:58:15,760 --> 00:58:17,200
സർ, ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല

893
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

894
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
വെറുതെ വെറുതെ
പെൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ

895
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
സംസാരിക്കു! നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടോ?

896
00:58:26,720 --> 00:58:29,240
ദയവായി എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവിടെ
എന്നോടൊപ്പം വേറൊരു വ്യക്തി

897
00:58:29,320 --> 00:58:30,440
ഇബ്രാബാ, സർ

898
00:58:30,480 --> 00:58:31,360
ഇബാബാജ്?

899
00:58:31,400 --> 00:58:35,360
ഞാൻ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളെ എന്റെ ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവന്റെ വീട്ടിൽനിന്നു അവനെ തള്ളിയിടുന്നു

900
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പണം നൽകുന്നു.
എന്റെ ജോലി തീർന്നു

901
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
അതിലുപരി, എനിക്ക് ഇല്ല
അവൻ പെൺകുട്ടികൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന്

902
00:58:41,600 --> 00:58:43,440
ഇൻബറാജ് എന്തു ചെയ്യുന്നു?

903
00:58:43,480 --> 00:58:44,720
അവൻ സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്

904
00:58:45,280 --> 00:58:46,600
ഇത് എന്താണോ ഒരു
സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ എന്തു ചെയ്യും?

905
00:58:46,640 --> 00:58:48,560
ഇതാണോ? ഇതാണോ?

906
00:58:49,080 --> 00:58:50,280
ഏത് സ്കൂളിലാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

907
00:58:50,320 --> 00:58:52,800
എനിക്ക് സ്കൂൾ അറിയില്ല.
എനിക്ക് അവന്റെ വീട് അറിയാം

908
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്
ബഹുമാനിക്കുക, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്

909
00:58:57,040 --> 00:58:59,000
അവന്റെ ഭവനം എവിടെയാണ്?

910
00:58:59,040 --> 00:59:01,640
അരവിന്ദൻ സ്ട്രീറ്റ്, സൈദാപ്പേട്ട്

911
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, സർ?
- ഹേയ്!

912
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
അകത്ത് കയറുക!

913
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
പരിശോധിക്കുക

914
00:59:42,520 --> 00:59:43,440
ശരി സർ

915
00:59:43,800 --> 00:59:45,520
അതുകൊണ്ട് ഈ കിണറ്

916
00:59:48,800 --> 00:59:50,840
അമ്മു തന്റെ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു

917
00:59:51,080 --> 00:59:52,000
വിദ്യാർത്ഥികൾ!

918
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

919
00:59:54,720 --> 00:59:56,040
അതെ സർ

920
00:59:58,880 --> 01:00:00,040
നിശബ്ദത

921
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
35% ത്തിൽ കുറവ് നേടിയത് ആര്?

922
01:00:21,200 --> 01:00:22,120
സാർ!

923
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
സർ, മീരയുടെ സ്കൂൾ ബാഗ്

924
01:00:27,400 --> 01:00:28,560
മീരാ!

925
01:00:42,160 --> 01:00:43,200
അളിയൻ!

926
01:00:49,240 --> 01:00:50,400
നിങ്ങളുടെ ശതമാനം എന്താണ്?

927
01:00:51,040 --> 01:00:52,160
34, സർ

928
01:00:52,600 --> 01:00:53,720
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല

929
01:00:53,760 --> 01:00:55,800
അതു ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തുവിളിക്കും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു

930
01:00:56,680 --> 01:00:57,920
34, സർ

931
01:01:01,960 --> 01:01:04,240
ഞങ്ങൾ വീടു മുഴുവനായി തിരഞ്ഞു.
കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല

932
01:01:04,320 --> 01:01:06,440
അരുൺ, അവൻ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം

933
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

934
01:01:34,160 --> 01:01:35,960
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറപ്പെടും

935
01:01:46,240 --> 01:01:51,640
പട്ടിക നൽകാൻ സ്കൂൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
താഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവരെ വിദ്യാർഥികൾ

936
01:01:51,680 --> 01:01:53,920
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് വെക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

937
01:01:53,960 --> 01:01:55,120
ദയവായി അരുത്

938
01:01:55,160 --> 01:01:56,120
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

939
01:01:56,160 --> 01:01:58,720
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല

940
01:01:59,280 --> 01:02:00,920
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

941
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
ശരി, ഞാൻ ശരിയാക്കാം
പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്

942
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും

943
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുമോ?
- സർ, ഞാൻ ചെയ്യും

944
01:02:11,400 --> 01:02:13,040
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക

945
01:02:16,600 --> 01:02:17,280
പോകുക

946
01:02:55,360 --> 01:02:57,280
സർ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ പോകട്ടെ

947
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
- അഞ്ചു വരെ ഞാൻ എണ്ണാം
- സർ സർ

948
01:03:08,640 --> 01:03:10,920
ദയവായി സർ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോയേക്കാം

949
01:03:10,960 --> 01:03:12,000
ഒന്ന്!

950
01:03:13,280 --> 01:03:14,120
രണ്ടും!

951
01:03:14,760 --> 01:03:15,920
ഇബ്രാഹിം ടീച്ചർ ...

952
01:03:15,960 --> 01:03:17,480
- അതെ സർ?
- അദ്ദേഹത്തെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

953
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
ദിവസം സ്കൂൾ പൂർത്തിയായി. അവൻ തീർച്ചയായും
സൈദാപേട്ടിലെ ട്യൂഷൻ സെന്ററിലായിരിക്കണം

954
01:03:22,480 --> 01:03:23,080
സാർ!

955
01:03:23,120 --> 01:03:24,280
അഞ്ച്!

956
01:03:27,120 --> 01:03:28,320
സർ, എന്തു സംഭവിച്ചു?

957
01:03:28,400 --> 01:03:29,560
ഒന്നും നടക്കില്ല

958
01:03:31,400 --> 01:03:33,240
- അവന്റെ ട്യൂഷൻ സെന്ററിലേക്ക് പോകാം
- ശരി

959
01:03:43,440 --> 01:03:44,920
സർ, ദയവായി സർ!

960
01:03:45,520 --> 01:03:47,040
ദയവായി അരുത്, സർ!

961
01:04:17,640 --> 01:04:18,560
സാർ!

962
01:04:19,800 --> 01:04:21,000
എന്റെ ചീത്ത, സർ!

963
01:04:22,000 --> 01:04:23,040
സാർ...

964
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
സാർ!

965
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

966
01:05:13,400 --> 01:05:14,560
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

967
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
ഏകാന്തതയുടെ ആഴം?

968
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഒരാൾ ...

969
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
നിങ്ങൾക്കായി കരുതുന്ന ചിലത്. ഇപ്പോൾ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു?

970
01:05:27,920 --> 01:05:29,560
പിന്നെ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി

971
01:05:29,600 --> 01:05:33,440
അത്രയും താഴേയുമില്ലാത്ത ഒരു മുരടിച്ച ജീവിതം

972
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
ജീവിതത്തിൽ...

973
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
ആവേശം നിർബന്ധമാണ്

974
01:05:40,160 --> 01:05:41,840
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
- അതിനു വേണ്ടി?

975
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊല ചെയ്യുമോ?
അവരെ കൊല്ലുമോ?

976
01:05:45,200 --> 01:05:46,760
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല

977
01:05:47,560 --> 01:05:48,320
ഇബ്രാഹീം!

978
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
നിങ്ങൾ മീരായെ പിടികൂടിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ദിവസം വൈകുന്നേരം

979
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
മീര എന്റെ ട്യൂഷൻ വിദ്യാർഥിയാണ്

980
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
അന്നേ ദിവസം അവൾ ഒരു മസിലാക്കും
ഓട്ടോ റിക്ഷാ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

981
01:06:00,320 --> 01:06:02,040
ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടില്ല

982
01:06:02,960 --> 01:06:05,960
ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ കയറി
ഒരു യാദൃശ്ചികത പോലെ

983
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
- നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ സർ

984
01:06:07,200 --> 01:06:11,000
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ

985
01:06:11,040 --> 01:06:12,120
ഇത് അതല്ലല്ലോ?

986
01:06:12,160 --> 01:06:13,680
എന്റെ ഭാര്യ പോലും
നല്ല എംബ്രോയ്ഡറി

987
01:06:13,720 --> 01:06:15,640
അവൾ ഒരുപാട് ഡിസൈൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിന്റെ മുകളിൽ വെച്ചു

988
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

989
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
വീട്ടിൽ വന്നു
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും

990
01:06:22,400 --> 01:06:23,160
പോകൂ!

991
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ട്

992
01:06:32,680 --> 01:06:34,440
- ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ലസ്സി ഉണ്ടാക്കാം
- ശരി സർ

993
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
മീര, ഇത് ഒരു വിറ്റാമിൻ ടാബ്ലറ്റ് മാത്രമാണ്.
ഒരു തെറ്റുമില്ല

994
01:07:08,080 --> 01:07:09,920
ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

995
01:07:10,280 --> 01:07:11,560
ഹായ്, മീരാ!

996
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
മീര, എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുക!

997
01:07:15,400 --> 01:07:16,960
മീര, വാതിൽ തുറന്നു

998
01:07:26,200 --> 01:07:28,200
ഞാൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
അവളെ അന്വേഷിച്ചു ...

999
01:07:28,480 --> 01:07:29,960
മീര ഇല്ലായിരുന്നു

1000
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
ഞാൻ പഠിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം
അവൾ കാണാതായി

1001
01:07:39,280 --> 01:07:40,800
സ്കൂളിൽ എന്റെ ജോലി ഞാൻ പുനരാരംഭിച്ചു

1002
01:07:40,920 --> 01:07:42,680
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1003
01:07:42,720 --> 01:07:44,080
നിങ്ങൾ ഇബറാജ് കള്ളം പറയരുത്!

1004
01:07:44,440 --> 01:07:46,400
നിങ്ങൾ എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

1005
01:07:47,400 --> 01:07:49,360
ആ നാലു പെൺകുട്ടികളെയും നിങ്ങൾ കൊന്നു

1006
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഈ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

1007
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ല
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക!

1008
01:07:57,240 --> 01:07:59,720
സത്യം, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ജയിലിൽ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ സാധിക്കും

1009
01:08:03,680 --> 01:08:05,000
ക്ഷമിക്കണം മാന്യൻ

1010
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
പരിഹരിക്കാത്ത കേസുകൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടണോ?

1011
01:08:10,120 --> 01:08:11,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1012
01:08:11,880 --> 01:08:13,200
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1013
01:08:13,240 --> 01:08:14,840
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ!

1014
01:08:14,880 --> 01:08:17,920
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക
ജയിലിൽ ഇല്ലാത്തതും ഇവിടെയല്ല

1015
01:08:17,960 --> 01:08:18,600
ഇബ്രാഹീം!

1016
01:08:18,640 --> 01:08:21,360
സർ, എന്താ ഇത്? ദയവായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോകുന്നു!

1017
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
അവന്റെ അദ്ധ്യാപകനെ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു
പെൺകുട്ടികളെ സമീപിക്കാൻ തൊഴിൽ

1018
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞതിനാൽ അവൻ പിടികൂടി
അവനെ പിടികൂടി

1019
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
സർ, എല്ലാം മുതൽ
തെളിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിനു നേരെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്നു.

1020
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില കഥയും രക്ഷപ്പെടലും

1021
01:08:34,280 --> 01:08:37,040
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ അറിയാം
അവൻ വധിക്കപ്പെടും

1022
01:08:37,080 --> 01:08:38,400
അവൻ തീർച്ചയായും ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

1023
01:08:39,160 --> 01:08:42,920
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു അവൻ പോലും അവന്റെ വായിൽ തുറക്കും
ഒരു മൂന്നാം ഡിഗ്രി ചികിത്സ നൽകുക

1024
01:08:43,200 --> 01:08:44,120
നല്ല ജോലി, ലക്ഷ്മി

1025
01:08:44,160 --> 01:08:45,600
നിങ്ങളെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നാട്ടുകാർ അദ്ദേഹത്തെ കാണാറില്ല

1026
01:08:45,640 --> 01:08:47,240
- നിങ്ങളുടെ ടീമിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- നന്ദി സർ

1027
01:08:47,280 --> 01:08:48,320
നന്ദി സർ

1028
01:08:52,960 --> 01:08:54,520
എന്തിനാണ് നീ പകരുന്നത്?
കാറിന്റെ തുമ്പിക്കൈ പായ?

1029
01:08:54,560 --> 01:08:55,720
ഈ?

1030
01:08:55,760 --> 01:08:56,880
അമ്മുയോട് പറയരുത്.

1031
01:08:56,920 --> 01:09:00,360
ഇത് അമ്മുവിനും ഞാൻക്കും എന്റെ അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനമാണ്
കേക്ക് മുറിച്ചശേഷം അവളെ കൈമാറുക

1032
01:09:02,240 --> 01:09:03,200
അമ്മു ...

1033
01:09:04,640 --> 01:09:05,680
ജന്മദിനാശംസകൾ

1034
01:09:05,720 --> 01:09:07,000
നന്ദി

1035
01:09:07,640 --> 01:09:08,720
പിയാനോ?

1036
01:09:09,960 --> 01:09:10,640
സന്തോഷം?

1037
01:09:10,680 --> 01:09:11,840
കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.

1038
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
ഒരു സെൽഫ് എടുക്കാം. എല്ലാവരേയും വരൂ

1039
01:09:13,960 --> 01:09:14,840
ഹായ്, ഇവിടെ വരൂ

1040
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
- അവിടെ നോക്കുക
- നീണ്ട മുഖത്തോട് എന്താണുള്ളത്?

1041
01:09:18,560 --> 01:09:19,440
പുഞ്ചിരി!

1042
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
കാര്യവും പുഞ്ചിരിയും മറക്കുക!

1043
01:09:36,080 --> 01:09:37,160
ഹായ്, ഈ പെൺകുട്ടി

1044
01:09:37,840 --> 01:09:39,320
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ

1045
01:09:43,360 --> 01:09:44,760
അവൾ സുഖം, ഭര്ത്താവ്

1046
01:09:45,000 --> 01:09:46,240
അവൾ വളരെ നല്ലത്

1047
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി എനിക്കറിയാം
- ഹലോ

1048
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1049
01:10:05,680 --> 01:10:06,480
ഭയപ്പെടരുത്

1050
01:10:06,520 --> 01:10:07,760
രണ്ടാം നില, സർ

1051
01:10:11,840 --> 01:10:13,840
പൊലീസാണ് ആശുപത്രിയുടെ ചുറ്റുപാട്

1052
01:10:13,880 --> 01:10:15,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1053
01:10:15,600 --> 01:10:17,120
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വലിച്ചിടുക

1054
01:10:17,720 --> 01:10:19,000
അടുത്തു വരരുത്

1055
01:10:19,200 --> 01:10:20,920
അല്ലാഞ്ഞാൽ അവനെ ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും

1056
01:10:21,040 --> 01:10:23,520
ഇപ്പരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
തെറ്റ് വീണ്ടും

1057
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
അവനെ വിട്ടയയ്ക്കുക

1058
01:10:24,600 --> 01:10:25,320
ഇല്ല!

1059
01:10:25,560 --> 01:10:27,680
നിങ്ങൾ സഞ്ചി ശ്രമിക്കുന്നു
ഫ്രെയിം എന്നെ പിരിഞ്ഞു

1060
01:10:27,720 --> 01:10:28,640
എനിക്ക് പോകണം!

1061
01:10:28,680 --> 01:10:30,920
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, എല്ലാം
തെളിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്

1062
01:10:30,960 --> 01:10:34,120
നിങ്ങളെത്തന്നെ കീഴടങ്ങുക, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

1063
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നത്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒടുവിൽ എൻകോർട്ടിൽ എന്നെ കൊല്ലുക

1064
01:10:37,320 --> 01:10:38,440
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1065
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിക്കില്ല, Inbaraj.
തോക്ക് തരൂ

1066
01:10:41,640 --> 01:10:42,760
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1067
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും
തോക്കുപയോഗിച്ച് പിന്നിലേക്ക്!

1068
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയതാ,
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും!

1069
01:10:49,440 --> 01:10:51,280
എനിക്ക് ഇബാർജ് കേൾക്കൂ

1070
01:10:51,720 --> 01:10:54,560
പിന്നോട്ട് മാറുക. പിന്നോട്ട് മാറുക!

1071
01:10:54,680 --> 01:10:55,520
മഅ്മ ...

1072
01:10:56,280 --> 01:10:57,960
അവൻ തോക്കു തെറ്റാണ്

1073
01:10:58,000 --> 01:10:59,480
അവൻ വിശ്രമമില്ലാത്തതായി കാണുന്നു

1074
01:10:59,800 --> 01:11:01,320
നാം അവനെ അനുസരിച്ചുനടക്കുക

1075
01:11:01,360 --> 01:11:03,200
നമുക്ക് മുമ്പ് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താം
അവൻ ഈ ആശുപത്രി വിടുന്നു

1076
01:11:03,240 --> 01:11:04,440
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1077
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
മാം, അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് തോക്ക് കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് എളുപ്പത്തിൽ വെടി കൊള്ളും

1078
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
അതെനിക്കറിയാം! ആദ്യം നീ പുറത്തു പോവുക

1079
01:11:19,160 --> 01:11:20,000
മഅ്മ ...

1080
01:11:21,320 --> 01:11:22,840
വെങ്കാട് എങ്ങിനെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം

1081
01:11:22,920 --> 01:11:25,080
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തു പോയി!

1082
01:11:28,280 --> 01:11:29,200
ഇവിടെ നോക്കുക...

1083
01:11:30,800 --> 01:11:32,160
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു!

1084
01:11:32,520 --> 01:11:34,800
തോക്ക് കൈപ്പിടിച്ച്
സ്വയം കീഴടങ്ങുക

1085
01:11:35,400 --> 01:11:36,360
ഇല്ല!

1086
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
ഞാൻ മൂന്നു വരെ എത്തും, അതിനുശേഷം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കി വീഴുകയും എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യും!

1087
01:11:40,280 --> 01:11:42,520
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തീർച്ചയായും വെടിവെക്കും

1088
01:11:50,960 --> 01:11:52,000
ഒന്ന്!

1089
01:11:53,880 --> 01:11:54,960
രണ്ടും!

1090
01:11:55,360 --> 01:11:56,880
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ വലിച്ചിടുക

1091
01:11:56,920 --> 01:11:57,840
മൂന്ന്!

1092
01:12:00,120 --> 01:12:01,760
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

1093
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നത്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒടുവിൽ എൻകോർട്ടിൽ എന്നെ കൊല്ലുക

1094
01:13:15,800 --> 01:13:16,680
അരുൺ!

1095
01:13:18,120 --> 01:13:19,640
- അരുൺ!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1096
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
അമ്മുവിന്റെ നഷ്ടം
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം

1097
01:13:21,720 --> 01:13:23,200
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തേക്കും അവളെ തിരഞ്ഞു

1098
01:13:23,400 --> 01:13:25,040
- എനിക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്
- വിഷമിക്കേണ്ട

1099
01:13:25,080 --> 01:13:27,320
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അവൾ അടുത്തുള്ളതായിരിക്കണം

1100
01:13:27,360 --> 01:13:29,000
ഇല്ല, അവൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു ...

1101
01:13:45,400 --> 01:13:48,480
'ഇടപെടൽ'

1102
01:14:17,120 --> 01:14:17,640
സാർ!

1103
01:14:17,680 --> 01:14:18,880
അതെപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

1104
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
- ശക്തരായിരിക്കുക. നാളെ നമുക്ക് അവളെ കാണാം
- ഇല്ല സർ. എന്റെ മകൾ...

1105
01:14:24,360 --> 01:14:25,160
ഒന്നും സംഭവിക്കയില്ല

1106
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1107
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
ഷൂട്ടിങ്ങ് ചെയ്ത ആൾ എവിടെയാണ്?
കൈയിൽ കയറിയ പാർട്ടി

1108
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
ജന്മദിനാശംസകൾ

1109
01:14:48,280 --> 01:14:49,640
ആ കേസ് മറക്കുക

1110
01:14:49,680 --> 01:14:50,480
പുഞ്ചിരി!

1111
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
ആമ്മു, കേക്ക് മുറിച്ചതിന് സമയം, ശരി?

1112
01:14:54,280 --> 01:14:55,240
ശരി അമ്മാവൻ

1113
01:14:55,800 --> 01:14:57,000
പോയി, അവളെ വിളിക്കൂ

1114
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
അമ്മു, കേക്ക് മുറിച്ചു കളയുന്ന സമയം.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ വിളി. വരിക

1115
01:15:07,640 --> 01:15:09,120
കാത്തിരിക്കുക. ഒരു നിമിഷം

1116
01:15:12,200 --> 01:15:15,000
അമ്മു, കേക്ക് മുറിച്ചു കളയുന്ന സമയം.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ വിളി. വരിക

1117
01:15:15,040 --> 01:15:16,120
കാത്തിരിക്കുക. ഒരു നിമിഷം

1118
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
ദയവായി. ദയവായി!
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി

1119
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
അമ്മാവൻ, അവൾ വരുന്നില്ല

1120
01:15:22,640 --> 01:15:24,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
അവൾ സംസാരിച്ചോ?

1121
01:15:24,320 --> 01:15:25,320
അമ്മാവൻ ഇല്ല

1122
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
ഭയപ്പെടേണ്ട

1123
01:15:26,520 --> 01:15:28,120
വീണ്ടും ചിന്തിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ

1124
01:15:31,600 --> 01:15:34,720
ഒരു വള്ളിയുമായി അവൾ ആ വശത്തെത്തി
ഒരു നീല നിറമുള്ള ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു

1125
01:15:34,760 --> 01:15:36,280
- ജന്മദിനാശംസകൾ
- ആട്ടി, നന്ദി

1126
01:15:36,320 --> 01:15:37,640
സർ, ഞാൻ അമ്മുയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നുമില്ല

1127
01:15:37,680 --> 01:15:39,640
നീ അവളെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം

1128
01:15:39,680 --> 01:15:42,280
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്നും അവൾ കാണാതായി
അവൾ നിന്നോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

1129
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
- നിങ്ങൾ നുണ പറയരുത്!
- സർ, എന്തിനാണ് ഞാൻ നുണ പറയുന്നത്?

1130
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
എനിക്ക് യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ല.
ജയിലിൽ ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തും

1131
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

1132
01:15:53,640 --> 01:15:54,320
സാർ...

1133
01:15:54,360 --> 01:15:56,680
സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ...

1134
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
അമ്മു എന്റെ സ്നേഹവും അംഗീകാരവും സ്വീകരിക്കും
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്കു വിളിച്ചത്

1135
01:16:01,480 --> 01:16:03,920
അപ്പോഴേക്കും ഒരു വാൻ വന്നു
എതിർ വശത്ത്

1136
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
- ഒരു വാൻ?
- അതെ സർ

1137
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
അത് അമ്മു ബന്ധുവിന്റെ ചിലയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അമ്മൂവിലേക്കു യാത്രയായി

1138
01:16:09,240 --> 01:16:10,160
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടോ?
വാനിനുളളിൽ?

1139
01:16:10,200 --> 01:16:10,880
ഇല്ല സർ

1140
01:16:10,920 --> 01:16:11,760
അത് ഏതു തരത്തിലുള്ള വാൻ ആയിരുന്നു?

1141
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നന്നായി ഇരുട്ടിൽ

1142
01:16:13,240 --> 01:16:15,920
ജന്മദിനത്തിനായി വന്ന ആരെങ്കിലും
പാർട്ടിക്ക് ആ വാഹനമുണ്ടാകും

1143
01:16:15,960 --> 01:16:18,400
ഞാൻ മന: ശ്വാസനാളത്തിൽ വാനാണു്.
ചുറ്റുമെടുക്കുക!

1144
01:16:18,440 --> 01:16:19,320
ശരി അരുൺ

1145
01:16:27,040 --> 01:16:27,840
അമ്മാവൻ!

1146
01:16:29,600 --> 01:16:30,760
നിങ്ങൾ ആ വാഹനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1147
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
സർ, അതാണ്
അസിസ്റ്റന്റ് കമ്മീഷണർ

1148
01:16:42,640 --> 01:16:44,840
അപ്പോഴേക്കും ഒരു വാൻ വന്നു
എതിർ വശത്ത്

1149
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
- ഒരു വാൻ?
- അതെ സർ

1150
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
അത് അമ്മു ബന്ധുവിന്റെ ചിലയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അമ്മൂവിലേക്കു യാത്രയായി

1151
01:16:51,560 --> 01:16:52,480
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടോ?
വാനിനുളളിൽ?

1152
01:16:52,520 --> 01:16:53,320
ഇല്ല സർ

1153
01:16:53,360 --> 01:16:54,560
അത് ഏതു തരത്തിലുള്ള വാൻ ആയിരുന്നു?

1154
01:16:54,600 --> 01:16:56,400
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നന്നായി ഇരുട്ടിൽ

1155
01:17:05,440 --> 01:17:06,200
അരുൺ

1156
01:17:08,520 --> 01:17:10,560
- അമ്മെ ജീവനോടെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ
- ദയവായി!

1157
01:17:10,720 --> 01:17:12,800
എന്റെ ജീവനെ ഞാൻ നിരപ്പാക്കും
Ammu സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ലൈൻ

1158
01:17:13,200 --> 01:17:15,000
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
കാരണം അവൾ കാണുന്നില്ല

1159
01:17:15,840 --> 01:17:17,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

1160
01:17:18,200 --> 01:17:19,720
ഒരു പോലീസിന്റെ മസ്തിഷ്കം

1161
01:17:20,640 --> 01:17:22,720
അവൻ അവളെ സ്വീകരിച്ചു.
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

1162
01:17:23,760 --> 01:17:26,920
അവൾ എന്നെ ഒരു സൂപ്പ് ആക്കി എങ്ങിനെ ഓർക്കുക
നീ എന്റെ അടയാളം വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

1163
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വലുതാണ്

1164
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
അവൾ എന്തിനു തോറ്റു രക്ഷപെടും!

1165
01:17:46,160 --> 01:17:47,720
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടാൽ ...

1166
01:17:48,000 --> 01:17:49,600
ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം!

1167
01:17:51,080 --> 01:17:52,400
ഈ നഗരത്തെ നല്ല നിലയിൽ വിട്ടേക്കുക

1168
01:17:53,840 --> 01:17:55,720
ഞാൻ സ്വദേശത്തേക്ക് നീങ്ങും

1169
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
നന്നായി, അത് ...

1170
01:17:58,440 --> 01:18:00,680
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അവൾ എന്റെ മുൻപിൽ

1171
01:18:01,680 --> 01:18:03,560
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തത്
എന്റെ കണ്ണുനീർ നിയന്ത്രിക്കാൻ

1172
01:18:10,600 --> 01:18:11,640
അമ്മു!

1173
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചെടുക്കും. ജീവൻ ആണ്
എല്ലാം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ

1174
01:18:18,120 --> 01:18:19,560
അരുൺ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1175
01:18:25,680 --> 01:18:26,800
അരുൺ!

1176
01:18:27,800 --> 01:18:29,040
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1177
01:18:30,640 --> 01:18:31,800
ഒന്നുമില്ല

1178
01:18:34,320 --> 01:18:35,200
അമ്മാ?

1179
01:18:38,600 --> 01:18:39,880
ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1180
01:18:40,360 --> 01:18:42,280
നമ്മുടെ അമ്മു

1181
01:18:44,720 --> 01:18:46,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല, അമ്മായി!

1182
01:18:46,040 --> 01:18:48,360
- എന്നെ വിടൂ!
- ഇല്ല! പോകരുത്

1183
01:18:48,560 --> 01:18:51,040
എന്നെ വിടു. നമുക്ക് അനുവദിക്കൂ
എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം ഉണ്ട്!

1184
01:18:51,080 --> 01:18:52,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിട്ടുപോകുക!

1185
01:18:52,280 --> 01:18:53,600
- പോകരുത്! ദയവായി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിട്ടുപോകുക

1186
01:18:53,640 --> 01:18:54,920
അവിടെ പോകരുത്!

1187
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
ഓർക്കുന്നില്ലേ, ഞാനും അയാളാണ്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്

1188
01:19:08,880 --> 01:19:10,440
എന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക

1189
01:19:11,480 --> 01:19:13,760
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ!

1190
01:19:13,800 --> 01:19:14,880
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

1191
01:19:57,400 --> 01:19:58,320
അരുൺ!

1192
01:20:05,560 --> 01:20:06,680
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്, അരുൺ?

1193
01:20:06,720 --> 01:20:07,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1194
01:20:09,360 --> 01:20:10,120
ഇത് എന്താണ്?

1195
01:20:10,680 --> 01:20:12,200
ഒന്നുമില്ല. ശരി, ഇത് ...

1196
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
അമ്മുവിന് ഈ ടെഡി കരടി കിട്ടി

1197
01:20:17,440 --> 01:20:19,600
ഞാൻ കാറിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു

1198
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു

1199
01:20:24,840 --> 01:20:25,880
നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1200
01:20:25,920 --> 01:20:26,840
അരുൺ ...

1201
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
താങ്കൾ പറഞ്ഞതല്ലേ?
അമ്മുവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണ?

1202
01:20:31,560 --> 01:20:32,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

1203
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
ഇവിടെ കാർ കീ ആണ്. അത് എടുക്കൂ

1204
01:20:35,640 --> 01:20:36,440
അത് എടുക്കൂ

1205
01:20:36,600 --> 01:20:38,000
കാറിൽ എടുത്തുപോകുക!

1206
01:20:38,440 --> 01:20:40,280
അവളെ നോക്കരുത്. ഇവിടെ

1207
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
സൂര്യാസ്തമയത്തിനുമുന്പ് അമ്മുവിനെ വരൂ

1208
01:20:43,200 --> 01:20:45,840
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കരുത്.
ഇവിടെ, താക്കോൽ എടുക്കുക

1209
01:20:45,880 --> 01:20:47,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!

1210
01:20:49,040 --> 01:20:50,360
നീ കേട്ടല്ലോ! പോകൂ!

1211
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അകത്തേക്ക് പോകാം

1212
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ദാനമായിരുന്നില്ല
എന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ടെഡി ബിയർ

1213
01:21:28,200 --> 01:21:30,280
ഇല്ല, കാറിൽ ഞാൻ മറന്നുപോയി ...

1214
01:21:30,560 --> 01:21:32,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണ്

1215
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് ഡാഡിയെ കൊടുക്കൂ

1216
01:21:33,480 --> 01:21:34,560
നന്നായി ... പിഴവ് ...

1217
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
അവിടെ

1218
01:21:45,600 --> 01:21:49,640
"അയ്യോ എന്റെ പ്രിയേ, കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ"

1219
01:21:49,680 --> 01:21:52,720
"കണ്ണുനീർമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ശേഷിക്കുന്നില്ല"

1220
01:21:53,360 --> 01:21:57,160
"നിങ്ങളില്ലാത്ത ലോകം ..."

1221
01:21:57,200 --> 01:22:00,400
"വേദനയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞതാണ്"

1222
01:22:00,840 --> 01:22:04,880
"നീ എവിടെയാണെന്നും നീ എവിടെയാണെന്നും പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുവരാം "

1223
01:22:04,960 --> 01:22:08,200
"നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1224
01:22:08,640 --> 01:22:12,440
"അയ്യോ എന്റെ പ്രിയേ, കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ"

1225
01:22:12,520 --> 01:22:14,120
"കണ്ണുനീർമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ശേഷിക്കുന്നില്ല"

1226
01:22:14,200 --> 01:22:16,200
- അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കുക
- അവളെ കുഴപ്പമില്ല

1227
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
"നിങ്ങളില്ലാത്ത ലോകം ..."

1228
01:22:18,120 --> 01:22:20,080
അവൾ എങ്ങിനെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കും?
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ?

1229
01:22:20,120 --> 01:22:21,920
"വേദനയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞതാണ്"

1230
01:22:21,960 --> 01:22:24,000
ശരിയായ കാർ ഡ്രൈവിംഗ് എനിക്ക് അറിയില്ല

1231
01:22:24,040 --> 01:22:28,160
"നീ എവിടെയാണെന്നും നീ എവിടെയാണെന്നും പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുവരാം "

1232
01:22:28,200 --> 01:22:31,880
"നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1233
01:23:04,400 --> 01:23:08,280
"സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ ഒരു കുടുംബം
ആഘോഷം ... "

1234
01:23:08,320 --> 01:23:12,000
"ഒരു കുടുംബം ജീവിച്ചു
സമാധാനവും ഐക്യവും ഉള്ള ദേശം "

1235
01:23:12,080 --> 01:23:19,600
"പക്ഷേ ഇന്ന്, അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു പിച്ച് കറുത്ത ലോകത്ത് "

1236
01:23:19,640 --> 01:23:23,720
"നീ എപ്പോഴാണ് ഒഴുകുന്നത്?
സ്ട്രീമിൽ കുടുംബത്തിൽ "

1237
01:23:23,760 --> 01:23:26,680
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞു"

1238
01:23:26,720 --> 01:23:30,920
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ
വെറും ഉണക്കമുളളവയല്ല "

1239
01:23:30,960 --> 01:23:34,400
"ഇല പൊഴിയുന്നു
ഉണങ്ങിയ നിലത്തേക്ക് നീങ്ങി "

1240
01:23:34,440 --> 01:23:37,760
"ഇതൊരു മോശം പേടിസ്വപ്നം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
അത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു "

1241
01:23:37,800 --> 01:23:41,640
"എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദിവസം "

1242
01:23:41,680 --> 01:23:45,360
"ഇത് ചത്തഞ്ഞൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും"

1243
01:23:45,440 --> 01:23:50,800
"നീ എപ്പോള് വരും
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമോ? "

1244
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
അവൻ ഉപദ്രവിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ, അമ്മു ...

1245
01:23:52,920 --> 01:23:56,000
ഇപ്പോൾ അവൻ അറിയണം സന്തോഷം വേണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിലപിക്കുന്നു

1246
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
എങ്കിലും നമുക്കു സാധ്യമല്ല
എന്തും ചെയ്യുക, അരുൺ!

1247
01:23:59,120 --> 01:24:01,520
"നിങ്ങളില്ലാത്ത ലോകം ..."

1248
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ റിപ്പോർട്ട്

1249
01:24:05,640 --> 01:24:09,600
"നീ എവിടെയാണെന്നും നീ എവിടെയാണെന്നും പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുവരാം "

1250
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
ഡോക്ടറോട് ഞാൻ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1251
01:24:14,840 --> 01:24:16,520
അവൻ അവളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു ...

1252
01:24:16,840 --> 01:24:18,480
അവളെ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു

1253
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
എത്ര കാലമായി എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളെ അതിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടുത്തട്ടെ

1254
01:24:33,200 --> 01:24:35,160
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക

1255
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
അത് വളരെ നിർണായക സാഹചര്യമായിരുന്നു
ആ മുറിയിലാണു ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1256
01:24:44,520 --> 01:24:49,440
അരുൺ തോക്കുപയോഗിച്ച് വെടിയുതിർത്തു
സ്കൂൾ. എന്തായിരുന്നു അത്? പ്രേമം?

1257
01:24:49,480 --> 01:24:50,880
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല

1258
01:24:50,920 --> 01:24:52,680
നിയമപ്രകാരമുള്ള നിയമമൊന്നുമില്ല

1259
01:24:52,720 --> 01:24:55,080
അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെയാണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?
അവൻ പ്രതിയാണ്?

1260
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചോദ്യം ചെയ്യാനാവില്ല?

1261
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
അരുൺ അരുണിന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കും

1262
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ

1263
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിളിപ്പേരുകൾ ഇതാ
സമിതിക്ക് മുമ്പാകെ ഹാജരാകാൻ

1264
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പില്ല

1265
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയാണ്
നീ മൂന്നു മാസം ആകുന്നു;

1266
01:25:12,800 --> 01:25:14,720
നിങ്ങളുടെ നിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്
ഈ കേസിൽ ചുമതലകൾ

1267
01:25:19,600 --> 01:25:20,520
അരുൺ!

1268
01:25:21,360 --> 01:25:23,240
അരുൺ! ഇല്ല!

1269
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
അരുൺ! അരുൺ!

1270
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
വിദ്യാർത്ഥികളായിട്ടാണ് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ നാലു ഇരകൾ തമ്മിലുള്ള മറ്റൊരു ലിങ്ക്

1271
01:25:40,400 --> 01:25:42,400
അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

1272
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
ഞാൻ പരാജയം, വിജി

1273
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
എനിക്ക് ഒരു സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരേ ആത്മാവ്

1274
01:25:48,320 --> 01:25:49,680
ഒരൊറ്റ ആത്മാവും പോലും!

1275
01:25:50,800 --> 01:25:51,920
അപ്പോൾ എന്താണ് ...

1276
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
ഒരു പൊലീസ് ഓഫീസറായാണ് ഉപയോഗിക്കുക!

1277
01:25:54,720 --> 01:25:55,880
എനിക്ക് ഭയമാണ്

1278
01:25:59,000 --> 01:26:00,400
വിജി പറഞ്ഞു

1279
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
ഞാൻ ഈ പോലീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും, ഇത് വിടുക
മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ദൂരേക്ക് പോകൂ

1280
01:26:13,800 --> 01:26:15,720
അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

1281
01:26:15,960 --> 01:26:17,080
ഞാൻ പരാജയം, വിജി

1282
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
എനിക്ക് ഒരു സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരേ ആത്മാവ്

1283
01:26:20,920 --> 01:26:22,000
ഒരൊറ്റ ആത്മാവും പോലും

1284
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇതെല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?

1285
01:26:27,280 --> 01:26:28,080
ക്ഷമിക്കണം

1286
01:26:28,400 --> 01:26:30,720
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു ...

1287
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
അത് ആവർത്തിച്ച് കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ പ്രസംഗ പരിശീലനത്തിന്

1288
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
എന്റെ വിദ്യാർത്ഥി മീര ആയിരുന്നു
അവൾക്കു ലഭിച്ച അതേ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്

1289
01:26:43,960 --> 01:26:44,920
അതുകൊണ്ട് ...

1290
01:26:44,960 --> 01:26:47,200
മീരയുടെ കേൾവിശക്തി സഹായിക്കുന്നു
ഒരേ സൗകര്യം?

1291
01:26:47,280 --> 01:26:48,200
അതെ

1292
01:26:58,400 --> 01:27:00,240
മീരയുടെ ശരീരത്തിൽ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി

1293
01:27:03,760 --> 01:27:05,080
മീരയുടെ കേൾവിശക്തി

1294
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
വാർഷിക ആശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ജന്മദിന ആശംസകൾ

1295
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു
അവൾ തലയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ

1296
01:27:24,720 --> 01:27:26,200
ഇത് തീർച്ചയായും മീരാ ശബ്ദം

1297
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
ഈ സംഗീതം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എവിടെയും റിലീസ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു

1298
01:28:23,280 --> 01:28:25,640
സംഗതിയാണ് സംഗീതം
ഒരു ഭാഷയും ഇല്ല

1299
01:28:25,680 --> 01:28:27,880
എന്നാൽ ഇത് ഒരു മെക്സിക്കൻ, ഇന്ത്യൻ മിക്സാണ്

1300
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
ആ വിധത്തിൽ, ഇത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ആംഗ്ലോ-ഇൻഡ്യൻ ശൈലി സംഗീതം

1301
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
കൂടാതെ, സ്റ്റൈൽ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സൈക്കോ
നിങ്ങൾ ഒരു പിയാനോസ്റ്റോ ആയിരിക്കാം നോക്കുന്നത്

1302
01:28:42,080 --> 01:28:44,040
സർ, ഒരു പ്രോഗ്രാം
അത് ക്രമീകരിക്കാം

1303
01:28:44,080 --> 01:28:47,320
എന്നാൽ ഈ 9 - 10 പീക്ക് മണിക്കൂർ സ്ലോട്ട് ആണ്

1304
01:28:47,360 --> 01:28:49,160
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി

1305
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
സർ, ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണ്

1306
01:28:50,640 --> 01:28:52,880
അതെന്തായാലും ഇല്ലാതെ
കത്ത്, അത് മാറും

1307
01:28:52,920 --> 01:28:54,880
- എനിയ്ക്ക് പ്രശ്നം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്റെ തല ഓഫീസിനെ നേരിടാം

1308
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
അരുൺ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക

1309
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
ലക്ഷ്മിമഅം കമ്മിറ്റി വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു
നീ അവിടെ കാണുകയില്ല

1310
01:29:01,680 --> 01:29:03,240
അവളോടു നീ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു

1311
01:29:03,400 --> 01:29:05,800
അവർ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
രണ്ടുദിവസംകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കത് നിർമിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1312
01:29:05,840 --> 01:29:07,360
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു കത്ത് ചോദിക്കുന്നു

1313
01:29:07,400 --> 01:29:08,880
അവൾ അത് ഒപ്പിടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1314
01:29:13,080 --> 01:29:18,720
വന്ദനം ചെന്നൈ ഇത് 92.7 ബിഗ് എഫ്എം ആണ്
ഏറ്റവും മികച്ച 100 ഹിറ്റുകളുമായി ആർ. ആർ. കാർത്തിക്

1315
01:29:18,760 --> 01:29:21,400
ആകർഷണീയമായ ഗാനങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുക ...

1316
01:29:21,440 --> 01:29:24,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ട്രാക്ക് കേൾക്കുന്നു
അപൂർവ്വ ട്രാക്ക് പോലെ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു ...

1317
01:29:25,000 --> 01:29:27,760
ഞങ്ങളോട് കമ്പോസർ ചെയ്യണോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളത് ...

1318
01:29:27,800 --> 01:29:31,360
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരുന്നു
അത് നോട്ട്, ബീറ്റ്സ് പോലെയാണ്

1319
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ ആദ്യ കോളർ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം

1320
01:29:33,800 --> 01:29:35,680
- ആശംസകൾ സർ
- ആശംസകൾ സർ

1321
01:29:35,720 --> 01:29:37,120
ഞാൻ താംറാമിൽ നിന്നുള്ള മാരി ആണ്

1322
01:29:37,160 --> 01:29:40,080
അതുകൊണ്ട്, മാരി സർ ഇപ്പോൾ താങ്കൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ട്രാക്ക്, എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളുണ്ടോ?

1323
01:29:40,120 --> 01:29:42,080
സർ സായി വരൂ, അത് വെറും മിഴികളാണ്

1324
01:29:42,120 --> 01:29:43,840
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സൂചന തരൂ
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താം

1325
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാട്ട്

1326
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കോളർ,
ഹലോ, ആശംസകൾ

1327
01:29:49,160 --> 01:29:50,760
സംഗീതം ശബ്ദം കേട്ടു
വളരെ നല്ലത് ...

1328
01:29:50,800 --> 01:29:52,320
പരിചിതമായ ശബ്ദമില്ല

1329
01:29:52,360 --> 01:29:53,520
ശരി, ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

1330
01:29:53,560 --> 01:29:55,640
മറ്റൊരു കോളർ ഉണ്ട്
ആശംസകൾ!

1331
01:30:06,480 --> 01:30:08,320
ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാനം, ആസ്വദിക്കൂ

1332
01:30:08,360 --> 01:30:10,040
ആശംസകൾ! നമുക്ക് അവിടെ പോകാം

1333
01:30:10,120 --> 01:30:12,360
ഇതാ ഇവിടെയുള്ള പാട്ട്
നിനക്ക് മാഡം, ആസ്വദിക്കൂ

1334
01:30:16,480 --> 01:30:19,000
ഇതാ ഇവിടെയുള്ള പാട്ട്
നിനക്ക് മാഡം, ആസ്വദിക്കൂ

1335
01:30:19,040 --> 01:30:21,160
ഈ ഷോയുടെ അവസാന പാട്ട് ഇതാ

1336
01:30:21,200 --> 01:30:23,000
നിങ്ങൾക്കായി സൂപ്പർ മെലഡി

1337
01:30:25,480 --> 01:30:27,920
സർ, ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അരമണിക്കൂർ പരിപാടി

1338
01:30:28,000 --> 01:30:30,400
ഒരു ശേഷവും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പറഞ്ഞതിനാലാണ് മണിക്കൂർ

1339
01:30:30,440 --> 01:30:34,400
അടുത്തതായി, നടനുമായി ഒരു തത്സമയ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്
കരുണ കരൺ. അവൻ ഇതിനകം പുറത്തു കാത്തുനിൽക്കുന്നു

1340
01:30:48,640 --> 01:30:49,440
സാർ!

1341
01:30:49,680 --> 01:30:50,440
സാർ!

1342
01:30:51,160 --> 01:30:53,520
ഒരു പെൺകുട്ടി ആ സംഗീതം കേൾക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

1343
01:30:53,600 --> 01:30:55,040
അവൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1344
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
ശ്വേതയ്ക്ക് എന്തൊക്കെ വിശദാംശങ്ങളോട് പറയൂ
ആ സംഗീതം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?

1345
01:31:02,960 --> 01:31:04,840
ഞാൻ അത് കേട്ടു
സ്കൂളിന്റെ വാർഷിക ദിന ചടങ്ങിൽ

1346
01:31:04,880 --> 01:31:07,040
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു
സ്കൂളിന്റെ വാർഷിക ദിന ഫംഗ്ഷൻ?

1347
01:31:07,080 --> 01:31:07,960
അതെ സർ!

1348
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
ശ്വേത, വാർഷികം എപ്പോഴായിരുന്നു
ദിവസം ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1349
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
തീർച്ചയായും, വാർഷിക ദിനാചരണം
മൂന്നുമാസം മുമ്പാണ് നടന്നത്

1350
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
നിങ്ങൾ ഈ ഫംഗ്ഷൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1351
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
സർ, നിനക്ക് ഈ സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?
വിശദാംശങ്ങളോ കോൺടാക്ട് നമ്പറോ?

1352
01:32:32,200 --> 01:32:33,840
സർ, ഈ സ്ത്രീ സംഭാഷണം ദുർബലമാണ്

1353
01:32:33,920 --> 01:32:36,480
ആ ഷോ ചെയ്യാൻ അവൾ സന്നദ്ധനായി

1354
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
പക്ഷേ, അവൾ സംസാരശേഷിയിലാണെന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്തില്ല
അവളുടെ ഏത് സമ്പർക്ക വിവരവും ശേഖരിക്കുക

1355
01:32:45,480 --> 01:32:46,000
ഹലോ

1356
01:32:46,040 --> 01:32:47,840
- ഹലോ വിജി, സ്കൂളിലാണോ?
- അതെ

1357
01:32:47,920 --> 01:32:51,000
മീര കാണാതായതിനു ഏതാനും ദിവസം മുൻപ് തന്നെ ചെയ്തു
ഏതെങ്കിലും മാജിക് ഷോ നടക്കുമോ?

1358
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
അതെ

1359
01:32:52,760 --> 01:32:54,360
ഇത് ഒരു പഴയ വൃദ്ധനാണോ?

1360
01:32:54,400 --> 01:32:55,120
അതെ

1361
01:32:55,240 --> 01:32:57,240
ഒരിക്കൽ പ്രിൻസിപ്പൽ മുറിയിലേക്ക് പോകുക
ആ മാജിക്ക് വീഡിയോ കാണുക

1362
01:32:57,280 --> 01:32:58,600
- അതെ അരുൺ?
- ഹലോ, വെങ്കാട് ...

1363
01:32:58,640 --> 01:33:01,360
അമുദയുടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക. മാജിക് ഷോ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നടന്നേനെ

1364
01:33:01,400 --> 01:33:02,480
പോയി, അത് വീഡിയോ പരിശോധിക്കുക

1365
01:33:13,080 --> 01:33:14,480
ഒരു ചെറിയ മുന്നോട്ട് ദയവായി

1366
01:33:15,920 --> 01:33:17,520
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

1367
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സംയുക്ത
ആദ്യ ഇരയാണ്

1368
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
സംയുക്തയാണ്
ഒക്ടോബർ 20 ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1369
01:33:31,160 --> 01:33:33,720
അവളുടെ വാർഷിക ദിന ചടങ്ങുകൾ
ഒക്ടോബർ 18 നാണ് സ്കൂൾ നടന്നത്

1370
01:33:33,760 --> 01:33:35,120
രണ്ടാമത്, അമുദ

1371
01:33:35,160 --> 01:33:36,320
നവംബർ 16 ന് കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്തു

1372
01:33:36,360 --> 01:33:39,640
നവംബർ 14 ന് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സ്കൂളിൽ ദിവസം ആഘോഷം

1373
01:33:39,880 --> 01:33:40,880
മൂന്നാമത്, മീരാ

1374
01:33:40,920 --> 01:33:42,160
ഡിസംബർ 20 ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അരുൺ

1375
01:33:42,200 --> 01:33:43,880
ഡിസംബർ 18, വാർഷിക ദിന ചടങ്ങുകൾ

1376
01:33:44,040 --> 01:33:44,880
നാലാമത്തെ...

1377
01:33:45,440 --> 01:33:46,400
അമ്മു

1378
01:33:47,160 --> 01:33:49,000
രണ്ട് ദിവസം മുൻപ്
പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1379
01:33:49,040 --> 01:33:50,600
അവിടെ പ്രദർശനങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും

1380
01:33:50,640 --> 01:33:53,600
സാധാരണ സംഭവം എല്ലാം
ഫങ്ഷൻ മാജിക് ഷോ ആണ്

1381
01:33:54,440 --> 01:33:57,320
ആ സ്ത്രീ തന്റെ മാജിക് ഷോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പെൺകുട്ടികളെ തട്ടാൻ ഒരു ഉപകരണമായി

1382
01:33:57,360 --> 01:33:58,160
എങ്ങനെ?

1383
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
ആദ്യം, അവൾ എല്ലാം ആകർഷിക്കുന്നു
അവളുടെ മാജിക് ഷോയോടെയുള്ള കുട്ടികൾ

1384
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
രണ്ടാമത്, അവൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്താൻ

1385
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകയുമായി അവൾ ഇടപെടുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരെ അടുപ്പിക്കുന്നു

1386
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
നാലാമത്, അവൾ തണ്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥി

1387
01:34:16,040 --> 01:34:18,440
അഞ്ചാംതരം, അവൾ തട്ടിക്കളയുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി കൃത്യമായി-

1388
01:34:18,480 --> 01:34:20,760
- മീറ്റിംഗിനു ശേഷം മറ്റൊരു ദിവസം
അവർക്ക് യാതൊരു തടസവുമില്ലാതെ

1389
01:34:21,040 --> 01:34:22,680
അവളുടെ പതിവ് മാതൃകയാണ്

1390
01:34:22,720 --> 01:34:25,080
ഒന്നാമതായി, നാം കണ്ടെത്തണം
ആ സ്ത്രീ ഉണ്ടെങ്കിൽ-

1391
01:34:25,120 --> 01:34:27,840
ഏതെങ്കിലും മാജിക് പ്രദർശനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്
ഏതെങ്കിലും സ്കൂളുകളിൽ

1392
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
രഹസ്യ സ്വഭാവം

1393
01:34:29,160 --> 01:34:31,160
ആ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

1394
01:34:44,080 --> 01:34:46,280
അരുൺ, ഈ 17 ന്
മാസം ഒരു മാജിക് ഷോ എടുത്തു

1395
01:34:46,320 --> 01:34:48,400
അണ്ണായി മേരിയിൽ വയ്ക്കുക
സ്കൂൾ പരിപാടി Porur ൽ

1396
01:34:48,440 --> 01:34:49,920
അതേ യുവതിയാണ്

1397
01:34:49,960 --> 01:34:50,920
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?

1398
01:34:50,960 --> 01:34:52,080
ഇന്ന് 19 ആണ്

1399
01:34:52,120 --> 01:34:53,840
ഷോ രണ്ടാം ദിവസം

1400
01:35:09,760 --> 01:35:11,160
സമയം കഴിഞ്ഞു, മണിയെ വിളിക്കുന്നു

1401
01:35:11,200 --> 01:35:12,080
ശരി മാം

1402
01:35:42,920 --> 01:35:43,960
ഹലോ!

1403
01:35:46,960 --> 01:35:47,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1404
01:35:48,520 --> 01:35:50,200
പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1405
01:36:00,200 --> 01:36:01,160
വെങ്കാട്, വാതിൽ അടക്കുക

1406
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
സുരക്ഷ, പ്രധാന കവാടം അടയ്ക്കുക

1407
01:36:05,080 --> 01:36:06,840
- പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ മുറി?
- അവസാന മുറി

1408
01:36:07,160 --> 01:36:09,040
മാമാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നല്ലോ

1409
01:36:11,560 --> 01:36:12,400
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

1410
01:36:13,640 --> 01:36:14,760
ഏത് ക്ലാസ് ചെയ്യുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടി തനത്?

1411
01:36:14,800 --> 01:36:16,920
അവൾ പഠിക്കുന്ന സഞ്ജനയാണ്
പത്താം ക്ലാസ് എ വിഭാഗത്തിൽ

1412
01:36:16,960 --> 01:36:18,000
അവൾ സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്

1413
01:36:18,040 --> 01:36:18,800
ഒരു ക്ലാസ്സ് റൂം 10

1414
01:36:18,880 --> 01:36:20,160
ഒന്നാം നിലയിൽ

1415
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക
- പെൺകുട്ടികൾ, ഈ ഡയഗ്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1416
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
- മാം ഞാൻ നിന്നാണ് അരുൺ
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് - അതെ?

1417
01:36:32,680 --> 01:36:34,320
അതെ സർ? എന്താണ് കാര്യം?

1418
01:36:35,840 --> 01:36:37,320
സർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1419
01:36:39,040 --> 01:36:41,560
മാം, ചെറിയ അവബോധം
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി

1420
01:36:41,600 --> 01:36:43,200
ശരി സർ. മുന്നോട്ടുപോകുക

1421
01:36:45,040 --> 01:36:45,760
പെൺകുട്ടികൾ ...

1422
01:36:45,800 --> 01:36:46,920
ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം

1423
01:36:47,160 --> 01:36:49,240
എല്ലാവർക്കും ചുറ്റും
നമ്മൾ നല്ലതും ദയാലുമാണ്

1424
01:36:49,280 --> 01:36:52,720
പ്രശ്നങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത്

1425
01:36:52,760 --> 01:36:56,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ അഞ്ച് പോയിന്റുകൾ ഓർക്കുക

1426
01:36:56,200 --> 01:36:58,200
പോയിന്റ്

1427
01:36:58,360 --> 01:36:59,720
ഭയം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്

1428
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
ഇത് നിങ്ങളെ ശാരീരികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാനസികമായി ദുർബലമാണ്

1429
01:37:02,120 --> 01:37:04,080
പോയിന്റ്

1430
01:37:04,720 --> 01:37:06,760
അത് ശത്രുവിനെ കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളാണ്

1431
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
പോയിന്റ്
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

1432
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
പോയിന്റ്
ആരോടെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ

1433
01:37:12,720 --> 01:37:15,040
പോയിന്റ്
മുകളിലുള്ള കൃതികൾ,

1434
01:37:15,080 --> 01:37:17,800
എന്നിട്ട് ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കുക
നിന്റെ മുഴുഹൃദയവും ശക്തിയും

1435
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
ആർക്കും അറിഞ്ഞുകൂടാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ വേദന

1436
01:37:22,840 --> 01:37:24,640
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും കാണിക്കുക!

1437
01:37:24,680 --> 01:37:26,720
ധൈര്യത്തോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!

1438
01:37:26,760 --> 01:37:27,520
ശരി സ്ത്രീകൾ

1439
01:37:27,560 --> 01:37:30,760
ഒരു അവസാന കാര്യം, ഓർക്കുക, പോലീസ്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഇവിടെയുണ്ട്

1440
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
നിങ്ങൾക്കൊരു മൊബൈൽ ഫോൺ സ്വന്തമാക്കിയോ?

1441
01:37:36,400 --> 01:37:38,320
മാഅം, പ്രിൻസിപ്പാൾ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1442
01:37:38,360 --> 01:37:39,960
- നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി

1443
01:37:45,840 --> 01:37:47,800
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ. നീ
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ സ്വന്തമാക്കിയോ?

1444
01:37:47,840 --> 01:37:48,720
അതെ സർ

1445
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
പെൺകുട്ടികൾ, ഇത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ നമ്പറാണ്.
അതിനെ രക്ഷിക്കുക

1446
01:38:03,600 --> 01:38:05,640
- എന്റെ നമ്പർ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- അതെ ഞാന് ചെയ്തു

1447
01:38:05,680 --> 01:38:06,480
എന്നെ കാണിക്കുക

1448
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
വളരെ നല്ലത്

1449
01:38:16,320 --> 01:38:17,440
താങ്കളുടെ സമയത്തിനു നന്ദി

1450
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
ബൈ

1451
01:38:48,320 --> 01:38:50,040
യാന്ത്രിക-റിക്ഷ

1452
01:39:02,400 --> 01:39:04,120
ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ! അവളെ വിട്ടുപോകരുത്

1453
01:39:05,000 --> 01:39:06,760
നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1454
01:39:08,760 --> 01:39:10,320
ഞാൻ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
പിന്നെന്താണ് നീ ചെയ്തത്?

1455
01:39:10,360 --> 01:39:11,640
വെങ്കടാ, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടമായി

1456
01:39:11,680 --> 01:39:13,160
ഓട്ടോ റിക്ഷ പിടിച്ചെടുത്തു
ഗോകുലം പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും

1457
01:39:13,200 --> 01:39:14,360
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക

1458
01:39:16,480 --> 01:39:17,560
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വരൂ, പോകൂ!

1459
01:39:23,120 --> 01:39:26,520
അരുൺ, നീ റോഡിൽ ഇറങ്ങൂ
വാസന്തി മണി ട്യൂഷൻ സെന്ററിൽ കാണാം

1460
01:39:26,600 --> 01:39:27,760
അവൾ അവിടെ വന്നു

1461
01:39:27,800 --> 01:39:28,480
ഒരു അവകാശം എടുത്തോ?

1462
01:39:28,520 --> 01:39:29,280
അതെ

1463
01:39:51,560 --> 01:39:53,120
അരുൺ, അവിടെ പെൺകുട്ടി

1464
01:40:01,360 --> 01:40:02,640
വെങ്കാട്, അവൾ ബൈക്കിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു

1465
01:40:02,720 --> 01:40:03,640
അവളെ പിന്തുടരുക

1466
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
പോകാമെങ്കിലും ദൂരം സൂക്ഷിക്കുക

1467
01:40:22,840 --> 01:40:24,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അനു

1468
01:42:06,240 --> 01:42:07,720
വാഹനം കാണുന്നില്ല

1469
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
ഓബി, നീ നേരെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇടത്തേക്ക് പോയി

1470
01:42:31,400 --> 01:42:32,680
അതെ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1471
01:42:33,040 --> 01:42:34,400
വാൻകുട്ടി നിങ്ങളോടു ചോദിച്ചത് എന്താണ്?

1472
01:42:34,440 --> 01:42:35,440
അവൻ വിലാസം ആവശ്യപ്പെട്ടു

1473
01:42:35,640 --> 01:42:36,400
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നോക്കിയത്?

1474
01:42:36,440 --> 01:42:37,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1475
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
ഞാൻ അരുൺ ആണ്. ഓർത്തു, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്തെത്തി
ക്ലാസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സമ്പർക്കം നൽകി

1476
01:42:41,640 --> 01:42:43,160
ഓ! ക്ഷമിക്കണം സർ...

1477
01:42:43,200 --> 01:42:46,320
നീ എന്റെയടുത്തേക്ക് പോയിരിക്കണം
സഹോദരി, സഞ്ജനയുടെ ക്ലാസ് റൂം

1478
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
ഞാൻ സംഗീതമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകൾ ആണ്

1479
01:42:53,440 --> 01:42:54,520
ഇതുവരെ സഞ്ജന വീടുണ്ടോ?

1480
01:42:54,560 --> 01:42:56,000
സംഗീത ക്ലാസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1481
01:42:56,040 --> 01:42:58,040
- എവിടെ?
- അവളുടെ സ്കൂളിനു നേരെ എതിരായി

1482
01:42:58,080 --> 01:42:59,320
എന്ത് കാര്യം, സർ?

1483
01:43:09,440 --> 01:43:11,280
- എന്താ, സൈമൺ?
- ഒരു സമ്മാന ബോക്സ് കണ്ടെത്തി

1484
01:43:15,600 --> 01:43:17,640
സൈമൺ, ഒരേസമയം കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു

1485
01:43:17,720 --> 01:43:18,920
സഞ്ജനയുടെ നമ്പർ കണ്ടുപിടിക്കുക

1486
01:43:18,960 --> 01:43:20,080
ഹലോ സർ

1487
01:43:42,480 --> 01:43:43,600
- അരുൺ?
- ഹലോ

1488
01:43:43,640 --> 01:43:44,800
ആ നമ്പർ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

1489
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
അത് ഗൈനി കടക്കുന്നു,
കട്ടിപ്പാറ ബ്രിഡ്ജ്!

1490
01:43:50,400 --> 01:43:51,760
നല്ലത്, അതിനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക

1491
01:43:51,800 --> 01:43:52,920
ഗിണ്ടി, കട്ടിപ്പാറ

1492
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
അരുൺ, നമ്പർ നീങ്ങുന്നു
സെന്റ് തോമസ് മൌണ്ടിനിലേക്ക് ബിന്നി റോഡുകൾ

1493
01:44:01,280 --> 01:44:02,240
വളരെ നല്ലത്

1494
01:44:03,760 --> 01:44:05,400
നമ്മൾ സെന്റ് ഹെഡ്
തോമസ് പ്രദേശം

1495
01:44:05,440 --> 01:44:06,400
ട്രാക്കുചെയ്യുന്നത് തുടരുക

1496
01:44:10,520 --> 01:44:12,760
അരുൺ, ഇപ്പോൾ പാട്രിക്ക് കടക്കുന്നു
ബ്രിട്ടോ കോളനിയിൽ പള്ളി

1497
01:44:12,840 --> 01:44:15,160
സെന്റ് തോമസ് മൌണ്ടിന്റെ അടുത്തേക്കാണ് ഞങ്ങൾ.
ഇടത്തെ! ഇടത്തെ!

1498
01:44:21,200 --> 01:44:22,440
വേറെ ഏതെങ്കിലും പ്രസ്ഥാനം?

1499
01:44:22,480 --> 01:44:23,640
ഏത് പ്രസ്ഥാനവും?

1500
01:44:26,920 --> 01:44:29,560
അരുൺ, അക്കാലത്ത്
അത് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1501
01:44:29,600 --> 01:44:30,280
ക്രാപ്!

1502
01:44:30,480 --> 01:44:31,360
എവിടെയാണ് അവസാന സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയത്?

1503
01:44:31,400 --> 01:44:32,920
ബ്രിട്ടോ കോളനി, ബാവ സ്ട്രീറ്റ്

1504
01:45:00,480 --> 01:45:01,520
മഅ്മ ...

1505
01:45:04,880 --> 01:45:05,680
മഅ്മ ...

1506
01:45:07,680 --> 01:45:09,320
നമ്മൾ എവിടെയാണ്, മാം?

1507
01:45:11,600 --> 01:45:13,520
എന്റെ കുടുംബം എന്നെ അന്വേഷിക്കും

1508
01:45:13,560 --> 01:45:15,120
എനിക്ക് പോകണം

1509
01:45:19,880 --> 01:45:21,840
അവർക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ബ്രിട്ടീഷ് കോളനി വിട്ടു

1510
01:45:21,880 --> 01:45:23,200
അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ
സിഗ്നൽ ബാക്ക്-

1511
01:45:23,240 --> 01:45:24,400
അടുത്ത ടവറും നമ്മളും
ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു

1512
01:45:24,440 --> 01:45:25,800
ശരി! ശരി!

1513
01:45:26,280 --> 01:45:27,120
മഅ്മമി

1514
01:45:28,880 --> 01:45:30,280
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം

1515
01:47:11,200 --> 01:47:12,400
വെങ്കാട്, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്

1516
01:47:12,440 --> 01:47:13,680
നിങ്ങൾ നേരെ പോയി പരിശോധന നടത്തുക

1517
01:47:13,960 --> 01:47:14,960
ഇടത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോവുക

1518
01:47:47,520 --> 01:47:48,120
ഹലോ, സഞ്ജന

1519
01:47:48,200 --> 01:47:50,800
അരുൺ സർ, അത് സഞ്ജനയാണ്

1520
01:47:50,840 --> 01:47:51,320
എന്നോട് പറയൂ

1521
01:47:51,360 --> 01:47:53,240
ഞാൻ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി

1522
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
എനിക്ക് സഞ്ജനാ അറിയാം. നീ
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം അറിയാമോ?

1523
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു
ഒരു ബാത്ത്റൂമിൽ

1524
01:47:58,600 --> 01:48:00,560
വിഷമിക്കേണ്ടത് സഞ്ജന,
ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്

1525
01:48:02,120 --> 01:48:03,240
അരുൺ, കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക

1526
01:48:03,280 --> 01:48:04,200
ഒരു നിമിഷം. ഹലോ

1527
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
അരുൺ, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ കൃത്യമായി 200 ആണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വടക്കു നിന്ന് അകലെയുള്ള മീറ്റർ

1528
01:48:07,960 --> 01:48:09,400
ഡാക്കന്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ

1529
01:48:10,760 --> 01:48:11,960
അരുൺ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
എതിർ വശത്തേക്ക്

1530
01:48:12,000 --> 01:48:13,840
കഷ്ടം! നിർത്തുക! ഒരു U ടേൺ എടുക്കുക!

1531
01:48:14,240 --> 01:48:15,040
ഡാക്കാട്ട് തെരുവ്!

1532
01:48:15,080 --> 01:48:16,480
എനിക്ക് ഭയമാണ്

1533
01:48:19,880 --> 01:48:21,160
- സാർ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, സഞ്ജന?

1534
01:48:21,200 --> 01:48:23,040
- സാർ! സാർ!
- പറയൂ, സഞ്ജന!

1535
01:48:23,080 --> 01:48:24,440
അവൾ അകത്തു കയറുന്നു

1536
01:48:24,480 --> 01:48:25,840
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കൊരു സൂചനയുമില്ല

1537
01:48:25,880 --> 01:48:27,440
ഞാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

1538
01:48:27,480 --> 01:48:28,800
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

1539
01:48:28,840 --> 01:48:30,200
വിഷമിക്കേണ്ട. ധൈര്യമായിരിക്കൂ!

1540
01:48:30,240 --> 01:48:31,560
സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1541
01:48:31,640 --> 01:48:33,520
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
വിഷമിക്കേണ്ട

1542
01:48:33,560 --> 01:48:35,680
ഏതെങ്കിലും ജാലകം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
കുളിമുറിയില്?

1543
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
വേഗം, സഞ്ജന!

1544
01:48:37,720 --> 01:48:39,000
അതെ, ഒന്നുണ്ട്

1545
01:48:39,520 --> 01:48:40,760
സാഹചര്യത്തെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക

1546
01:48:40,800 --> 01:48:42,760
വിൻഡോ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക

1547
01:48:42,800 --> 01:48:43,960
ഇത് തകർക്കാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക!

1548
01:48:44,000 --> 01:48:46,080
വിൻഡോ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1549
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
സൈമൺ, എനിക്ക് സഞ്ജനയുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം തരൂ

1550
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
അരുൺ, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക്.
വെറും അഞ്ച് മീറ്റർ മാത്രം അകലെ

1551
01:50:32,600 --> 01:50:33,400
അരുൺ ...

1552
01:50:33,440 --> 01:50:35,400
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സെൽഫോൺ ശരിയാണ്

1553
01:51:11,560 --> 01:51:12,440
സഞ്ജന!

1554
01:51:14,000 --> 01:51:14,840
സഞ്ജന!

1555
01:51:15,160 --> 01:51:16,040
സഞ്ജന!

1556
01:51:16,960 --> 01:51:18,120
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

1557
01:51:18,480 --> 01:51:19,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്

1558
01:51:19,240 --> 01:51:20,400
നിങ്ങള്ക്ക് വേദനിച്ചോ?

1559
01:51:20,440 --> 01:51:21,480
ഒന്നും ശരിയാണോ?

1560
01:51:21,560 --> 01:51:22,560
എവിടെയാണ് യുവതി?

1561
01:51:23,120 --> 01:51:24,000
അവിടെ

1562
01:51:24,040 --> 01:51:25,360
ഇവിടെ നില്ക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം

1563
01:51:46,040 --> 01:51:47,600
വെങ്കട്, അവളെ പിന്തുടരുക!

1564
01:52:01,720 --> 01:52:02,760
വെങ്കട്ട്!

1565
01:52:06,120 --> 01:52:07,560
- വെങ്കട്ട്!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. പ്രശ്നമില്ല

1566
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരൂ
കൊടൈക്കനാൽ 2000 ബാച്ച് ലിസ്റ്റ്

1567
01:53:50,280 --> 01:53:51,040
അവൻ തന്നെയാണോ?

1568
01:53:51,080 --> 01:53:52,800
അരുൺ എന്ന ചെന്നൈയിലാണ്

1569
01:53:56,320 --> 01:53:58,720
ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് ...

1570
01:53:59,120 --> 01:54:00,400
അനാബെൽ ജോർജ് അല്ല

1571
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
അവളുടെ പേര് മേരി ഫെർണാണ്ടസ് ആണ്

1572
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
ഈ വ്യക്തി ഈ ഫോട്ടോ ഫെർണാണ്ടസ് ആണ്

1573
01:54:07,960 --> 01:54:09,560
അവൻ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനായിത്തീർന്നു

1574
01:54:09,720 --> 01:54:11,840
ഈ വനിത
ഒരു സംഗീത അദ്ധ്യാപിക ...

1575
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
മാജിക് ഒരു ഭാഗിക സമയം പോലെ എടുത്തു
ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനുശേഷം

1576
01:54:21,200 --> 01:54:26,480
ഒരേ ഘട്ടത്തിലാണ്, അവൾ അവതരിപ്പിച്ചു
അവളുടെ മകൻ, ക്രിസ്റ്റഫർ ഓരോന്നും

1577
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഞെട്ടലുണ്ടായി
ക്രിസ്റ്റഫർ കാണാൻ

1578
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
കാരണം? കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ...

1579
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
അയാൾക്ക് ഹോർമോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ഒരു വൃദ്ധനാണെന്ന് തോന്നി

1580
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
അങ്ങനെ, വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ സ്വീകരിച്ച് അവനെ തള്ളിയിടുക

1581
01:54:43,880 --> 01:54:44,840
ക്രിസ്റ്റഫർ!

1582
01:54:48,160 --> 01:54:49,120
ഇവിടെ വരു

1583
01:54:49,160 --> 01:54:50,040
സോഫിയ

1584
01:54:50,120 --> 01:54:54,680
അറിയാവുന്ന ചില സമാധാനങ്ങൾ അവൾ കണ്ടു
ക്രിസ്റ്റഫറിന് സോഫിയിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

1585
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
എന്നാൽ സോഫിയുടെ ഒന്നും തന്നെ
ചങ്ങാതിമാർ അത് അംഗീകരിച്ചു

1586
01:54:58,760 --> 01:54:59,640
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം. വരിക

1587
01:54:59,680 --> 01:55:01,840
യാതൊന്നും അനുവദിക്കാതെ
ക്രിസ്റ്റഫറിനെ ബാധിക്കുന്നു ...

1588
01:55:02,160 --> 01:55:04,880
മറിയ അവനെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു

1589
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
ജന്മദിനാശംസകൾ

1590
01:55:08,400 --> 01:55:09,760
സോഫി, നന്ദി

1591
01:55:13,240 --> 01:55:15,200
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ...

1592
01:55:15,360 --> 01:55:18,160
ക്രിസ്റ്റഫർ നിർമ്മിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏറ്റവും നല്ല മാന്ത്രികനുണ്ട്

1593
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
അതുകൊണ്ട് മറിയ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

1594
01:55:28,440 --> 01:55:29,600
അതേ സമയം തന്നെ...

1595
01:55:30,000 --> 01:55:33,360
ക്രിസ്റ്റഫർ ആരംഭിച്ചു
സോഫിക്ക് വേണ്ടി വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

1596
01:55:33,680 --> 01:55:34,800
സോഫിയ!

1597
01:55:35,480 --> 01:55:36,040
സോഫി ...

1598
01:55:36,080 --> 01:55:37,680
ഇത് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ

1599
01:55:44,800 --> 01:55:46,080
- സോഫിയ ...
- മനോഹരം!

1600
01:55:46,120 --> 01:55:47,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1601
01:55:48,160 --> 01:55:50,280
ആദ്യം സോഫി ഞെട്ടിച്ചു

1602
01:55:50,320 --> 01:55:50,840
സോഫി!

1603
01:55:50,880 --> 01:55:52,280
പിന്നീട് അവൾ ഉപദേശിച്ചു ...

1604
01:55:52,560 --> 01:55:54,200
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1605
01:55:55,960 --> 01:55:57,680
എന്നാൽ എല്ലാം വെറുതെ പോയി ...

1606
01:55:58,040 --> 01:56:00,680
സോഫി അവനെ വിട്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി

1607
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
ക്രിസ്റ്റഫർ, ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക ...

1608
01:56:04,960 --> 01:56:07,480
അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
സോഫിയെ വേട്ടയാടുന്നു

1609
01:56:07,520 --> 01:56:08,680
ദയവായി സോഫിയെ സംസാരിക്കുക

1610
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലേ?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1611
01:56:12,920 --> 01:56:13,720
സോഫിയ!

1612
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം നീയാണ്
എനിക്കൊരുപാട് വലിയവനാണ്

1613
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
സോഫിക്ക് ഇനി അവനെ നിൽക്കാനാവില്ല

1614
01:56:21,240 --> 01:56:21,880
സോഫിയ!

1615
01:56:21,920 --> 01:56:27,120
അവൾ അവനെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ജനിതകശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം വായിച്ചു

1616
01:56:27,160 --> 01:56:28,200
പക്ഷെ എന്തിനാണ് സോഫിയ?

1617
01:56:28,640 --> 01:56:31,720
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചു
അവന്റെ ഹോർമോൺ അവസ്ഥ

1618
01:56:32,120 --> 01:56:33,240
അതുപോലെ പറയരുത് സോഫിയ

1619
01:56:33,280 --> 01:56:34,840
- ഞാൻ സാധാരണയാണ്
- അല്ല, ക്രിസ്റ്റഫർ!

1620
01:56:34,880 --> 01:56:36,040
എന്നെ പറയാൻ പാടില്ല!

1621
01:56:36,080 --> 01:56:37,080
- സോഫിയ ദയവായി
- വായിക്കുക

1622
01:56:37,120 --> 01:56:38,160
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല ...

1623
01:56:38,200 --> 01:56:40,080
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, വായിക്കുക!
- സോഫിയ, എന്നെന്നേക്കൊണ്ടായിരിക്കണം ദയവായി

1624
01:56:40,120 --> 01:56:42,520
അതിനുശേഷം പോലും
ക്രിസ്റ്റോപ്പർ കഠിനമായി ...

1625
01:56:43,080 --> 01:56:44,720
സോഫി അവളുടെ തണുത്ത നഷ്ടപ്പെട്ടു

1626
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല

1627
01:56:47,520 --> 01:56:49,120
അയാൾ പറഞ്ഞു

1628
01:56:49,400 --> 01:56:51,880
അവൾ അവനെ ശാസിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ ശാസിച്ചു
അത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കുക!

1629
01:56:51,960 --> 01:56:57,920
അവളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്നും അവൾ അവനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകി
സ്നേഹം, വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ സൗഹൃദത്തിന്റെ പേര്

1630
01:56:58,160 --> 01:56:59,120
അമ്മേ!

1631
01:57:08,560 --> 01:57:09,320
അമ്മേ!

1632
01:57:09,360 --> 01:57:15,560
അയാൾ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
മരീചികയും മറ്റും അവനെ വെറുത്തിരുന്നു

1633
01:57:16,320 --> 01:57:17,800
അവന്റെ അമ്മയോ മറിയോ?

1634
01:57:18,040 --> 01:57:22,280
വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി
അവൻ വിജയികളുടെ കൂട്ടത്തിലായേക്കാം

1635
01:57:27,360 --> 01:57:32,200
അവന്റെ സ്വാർഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
അവന്റെ പോരായ്മകൾ മറയ്ക്കാൻ ...

1636
01:57:32,240 --> 01:57:34,320
അവൾ അവനെ ഒരു ബിറ്റ് രൂപപ്പെടുത്തി

1637
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അദ്ദേഹം സ്കൂളിൽ പോയി

1638
01:57:58,720 --> 01:58:00,400
'അസൂയ!
അമിതമായ '

1639
01:58:01,000 --> 01:58:03,000
ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ ഹൃദയം തകർത്തു

1640
01:58:32,920 --> 01:58:34,960
നീക്കുക! നീക്കുക!

1641
01:59:04,680 --> 01:59:06,000
നീ എന്നെ ചിരിച്ചില്ലേ?

1642
01:59:20,640 --> 01:59:22,040
മാം, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1643
01:59:22,080 --> 01:59:24,360
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റഫറുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതുപോലെ, മറ്റൊരു ദിവസം

1644
01:59:24,400 --> 01:59:26,920
അടുത്ത ദിവസം എനിക്ക് പനിയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയില്ല

1645
01:59:26,960 --> 01:59:28,720
മറിയയും അവളോടു സമാധാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ

1646
01:59:28,880 --> 01:59:31,600
അവർ രണ്ടുപേരോടും ചോദിച്ചു
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകുക ...

1647
01:59:31,640 --> 01:59:33,160
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തു

1648
01:59:50,560 --> 01:59:53,640
ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ യുവതി ...

1649
01:59:53,680 --> 01:59:56,040
എനിക്ക് ഭയമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരുടേയും കണ്ണുകൾ

1650
02:00:05,600 --> 02:00:07,360
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
റിലീസ് ചെയ്യുന്നു ...

1651
02:00:07,440 --> 02:00:10,040
ഞാൻ രണ്ടുപേരും കേട്ടു
ഒരു അപകടത്തിൽ മരണമടഞ്ഞു

1652
02:00:11,200 --> 02:00:16,040
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടെന്നും ചിന്തിക്കുന്നതായും ചിന്തിക്കുക
തന്ത്രത്തിൽ അതേ പ്രതികാരവുമുണ്ട്

1653
02:00:16,920 --> 02:00:18,000
ഇത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്

1654
02:00:18,040 --> 02:00:18,880
എങ്ങനെയെങ്കിലും...

1655
02:00:19,040 --> 02:00:20,400
കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുന്നു

1656
02:00:20,440 --> 02:00:22,160
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ ഇരകളെ കാണുക

1657
02:00:54,240 --> 02:00:55,080
ഹലോ

1658
02:00:55,480 --> 02:00:56,240
അടിയന്തരാവസ്ഥ!

1659
02:00:56,280 --> 02:00:56,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1660
02:00:56,920 --> 02:00:59,040
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഞാൻ കണ്ടു
നീ എനിക്കു നൽകിയ വീഡിയോകൾ

1661
02:00:59,080 --> 02:01:01,280
- ഒരിക്കൽ എന്റെ വിമാനത്തിലേയ്ക്ക് വരൂ!
- ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്, സർ

1662
02:01:32,640 --> 02:01:33,440
സാർ

1663
02:01:35,280 --> 02:01:36,120
സാർ!

1664
02:01:37,160 --> 02:01:38,600
സാർ! സാർ!

1665
02:01:38,800 --> 02:01:39,960
രാജമാണിക്യം സർ!

1666
02:01:45,320 --> 02:01:46,000
അരുൺ ...

1667
02:01:46,040 --> 02:01:49,080
ഞങ്ങൾ രാജമാണിക്യം കണ്ടുമുട്ടിയത്,
എ.യു.

1668
02:01:49,160 --> 02:01:50,800
രാജമാണിക്യം
കൊല്ലപ്പെട്ടു, വെങ്കട്

1669
02:01:50,840 --> 02:01:52,880
ഞാൻ അവന്റെ വീട്ടിലെത്തി
അവന്റെ ശവം വഴിയിൽ കിടന്നു

1670
02:01:52,920 --> 02:01:53,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1671
02:01:53,600 --> 02:01:54,680
അത് ആ സ്ത്രീയായിരിക്കണം!

1672
02:01:54,760 --> 02:01:56,920
അവൾ കൂടുതൽ കടന്നിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് 10 കിലോമീറ്ററിൽ അധികം

1673
02:01:56,960 --> 02:01:58,360
ചുറ്റുമുള്ള അലേർട്ട്
ഏരിയ, വെങ്കട്ട്!

1674
02:01:58,400 --> 02:01:59,440
ശരി, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1675
02:01:59,480 --> 02:02:01,000
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിട്ടു
ഒരിക്കൽ, അരുൺ!

1676
02:02:07,000 --> 02:02:09,880
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഞാൻ കണ്ടു
നീ എനിക്കു നൽകിയ വീഡിയോകൾ

1677
02:02:23,080 --> 02:02:24,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അരുൺ?

1678
02:02:24,560 --> 02:02:26,400
രാജമാണിക്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കും അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയുമായിരുന്നു

1679
02:02:26,440 --> 02:02:27,280
ഒരു നിമിഷം

1680
02:02:27,320 --> 02:02:28,360
ഇവിടെത്തന്നെ തുടരുക!

1681
02:02:28,720 --> 02:02:30,320
പശുപതി, വരുക

1682
02:02:32,560 --> 02:02:33,440
ശരി മാം

1683
02:02:34,240 --> 02:02:36,880
അരുൺ, മാം എന്നെ കൽപ്പിച്ചു
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോവുക

1684
02:02:36,920 --> 02:02:37,920
എന്താണ് ... എന്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

1685
02:02:37,960 --> 02:02:39,600
എതിർക്കരുത് മാത്രമല്ല
അവിടെ ഇരിക്കുക

1686
02:03:10,800 --> 02:03:12,840
നിങ്ങൾ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1687
02:03:12,920 --> 02:03:14,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1688
02:03:14,280 --> 02:03:15,760
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരുക

1689
02:03:20,680 --> 02:03:22,120
സ്വാഗതം, അരുൺ

1690
02:03:23,480 --> 02:03:26,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അനുഭവം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
സമയം പിന്നിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1691
02:03:26,440 --> 02:03:28,360
മിയാമിനു പുറമെ എന്താണുള്ളത്?
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയത് ...

1692
02:03:28,400 --> 02:03:30,480
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായിരിക്കുക

1693
02:03:30,520 --> 02:03:33,800
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവളുടെ സുസ്ഥിരത അതായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അവൾ

1694
02:03:33,840 --> 02:03:36,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ കേസിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ

1695
02:03:36,120 --> 02:03:36,880
കേൾക്കുക!

1696
02:03:36,920 --> 02:03:40,640
കാരണം ഞാൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ഈ കേസിൽ നിന്നു ഞാൻ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1697
02:03:40,680 --> 02:03:41,880
മഅ്ഹ്!

1698
02:03:41,920 --> 02:03:43,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചുമാല്ലല്ലേ?

1699
02:03:44,000 --> 02:03:44,600
ദുരൈ ..

1700
02:03:44,640 --> 02:03:46,560
- അതെ മമ്മാ
- ആ ബെഞ്ചുകളിൽ ഒന്നിലേയ്ക്ക് അവനെ കൈകൊട്ടുക

1701
02:03:46,600 --> 02:03:47,680
മാം, കേൾക്കണം!

1702
02:03:47,720 --> 02:03:49,920
മഅ്മ, ഇത് ഒരു കളിയല്ല!
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്!

1703
02:03:57,680 --> 02:03:59,880
യജമാനനേ, എന്തു?
ഒരു പ്രതിയെപ്പോലെ?

1704
02:03:59,920 --> 02:04:01,120
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മനസിലാക്കുക

1705
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
ഞാൻ റൗണ്ടുകൾക്കായി പോകുന്നു
അവനെ പരിപാലിക്കണം

1706
02:04:12,320 --> 02:04:14,320
എവിടെയാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നത്
രാജമാണിക്യം വീട്ടിൽ നിന്ന്?

1707
02:04:14,400 --> 02:04:15,280
ഇത് ഷെൽഫിലാണ്

1708
02:04:15,320 --> 02:04:16,680
എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം തരൂ

1709
02:04:16,720 --> 02:04:17,800
ആ ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുക

1710
02:04:17,840 --> 02:04:18,480
സാർ!

1711
02:04:18,960 --> 02:04:20,560
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം
ഫോറൻസിക് വേണ്ടി അയച്ചു

1712
02:04:20,600 --> 02:04:22,480
ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കൽ
ഒരു പ്രശ്നമാകും

1713
02:04:22,520 --> 02:04:23,600
ഇതിനകം...

1714
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
ആ പിശാചിന് ആചരിക്കേണം
കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ

1715
02:04:26,200 --> 02:04:28,120
എനിക്ക് വേണ്ടതുണ്ട്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഫോട്ടോകൾ

1716
02:04:28,160 --> 02:04:30,120
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കും

1717
02:04:30,160 --> 02:04:31,520
ദയവായി

1718
02:04:42,240 --> 02:04:43,200
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു

1719
02:04:43,240 --> 02:04:44,240
ഒരു നിമിഷം, സർ

1720
02:04:49,320 --> 02:04:50,920
ദയവായി പട്ടിക പിടിക്കുക

1721
02:05:17,920 --> 02:05:18,760
കേൾക്കൂ ...

1722
02:05:18,920 --> 02:05:19,680
സാർ?

1723
02:05:19,720 --> 02:05:21,760
ഇത് ക്ലൂ രാജമാണിക്യം ആണ്
അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1724
02:05:22,600 --> 02:05:23,960
ആ സ്ത്രീക്ക് ആറു വിരലുകൾ ഉണ്ട്

1725
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം തെറ്റായ വ്യക്തി

1726
02:06:38,440 --> 02:06:40,080
അരുൺ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്

1727
02:06:40,360 --> 02:06:42,920
അതെ സർ. ഞാൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കും
അവൻ '9 ക്ലോക്ക് മുമ്പ്

1728
02:06:43,000 --> 02:06:44,920
- ഈ സമയം എനിക്ക് ഒഴികഴിവ് ഇല്ല
- മാം!

1729
02:06:45,080 --> 02:06:45,840
അതെ സർ

1730
02:06:45,880 --> 02:06:46,840
നന്ദി സർ

1731
02:06:46,920 --> 02:06:49,520
തന്റെ കൈകൾ നീക്കിയവൻ ആർ?

1732
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
മാമാ, ദയവായി കേൾക്കൂ.
ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുക

1733
02:06:53,640 --> 02:06:56,040
ഈ ഫോട്ടോകൾ ഉളളില്ലേ?
ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

1734
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
നീ എങ്ങിനെ...

1735
02:06:57,120 --> 02:06:58,080
പശുപതി!

1736
02:06:58,120 --> 02:07:00,840
മറിയം, നമ്മൾ മറിയയെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫെർണാണ്ടസ് മനസിലാകുന്നില്ല

1737
02:07:04,560 --> 02:07:05,320
ബേബി ...

1738
02:07:05,640 --> 02:07:07,200
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലയോ?

1739
02:07:07,240 --> 02:07:08,040
മാഅം!

1740
02:07:09,640 --> 02:07:11,040
എനിക്ക് പാടാൻ പാടാണോ?

1741
02:07:11,560 --> 02:07:12,360
ശരി

1742
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
കുഞ്ഞിനെ ആകർഷണവും ന്യായയുക്തവും

1743
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
അമ്മ സമീപം ഇരിക്കുന്നതാണ്
പാറക്കല്ല് കസേര

1744
02:07:19,600 --> 02:07:21,040
മാം, കേൾക്കണം!

1745
02:07:21,080 --> 02:07:22,840
മുന്നോട്ട് പിന്നോട്ട് ...

1746
02:07:22,880 --> 02:07:24,960
തൊട്ടിലിൽ അവൾ കിടക്കുന്നു

1747
02:07:25,160 --> 02:07:27,840
കുഞ്ഞിനെ വിഷമിക്കേണ്ട,
നിന്റെ അമ്മ അടുത്തിരിക്കുന്നു

1748
02:07:27,880 --> 02:07:29,320
മാഅം, ഗൗരവം
പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

1749
02:07:29,360 --> 02:07:30,200
ശുഭരാത്രി പ്രിയേ

1750
02:07:30,240 --> 02:07:33,040
മറിയം, നമ്മൾ മറിയയെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫെർണാണ്ടസ് മനസിലാകുന്നില്ല

1751
02:07:33,080 --> 02:07:35,080
യഥാർത്ഥ മനസ്സ് കാരണം
അവളുടെ മകനാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ

1752
02:07:35,120 --> 02:07:36,400
ഈ ഫോട്ടോകൾ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

1753
02:07:36,440 --> 02:07:38,240
അത് അവന് അറിയില്ല
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

1754
02:07:38,280 --> 02:07:39,640
അവൻ സൌജന്യമായി റോമിംഗ് ചെയ്യും

1755
02:07:41,800 --> 02:07:42,760
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1756
02:07:42,800 --> 02:07:44,480
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് തിരസ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1757
02:07:44,520 --> 02:07:46,080
- മാം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ...
- പുറത്തുപോകുക!

1758
02:07:46,120 --> 02:07:48,280
മാം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
പോലീസ് ഒരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കും

1759
02:07:48,360 --> 02:07:49,640
ഗൂഢാലോചനയുടെ പേര്: മേരി ഫെർണാണ്ടസ്

1760
02:07:49,680 --> 02:07:50,920
പ്രായം: ഏകദേശം 50 - 55 വയസ്

1761
02:07:50,960 --> 02:07:52,640
ഗോൾഡൻ രോമവും അവളും
സംസാര വൈകല്യമാണ്

1762
02:07:52,680 --> 02:07:53,760
അവൾ നാലു വീലർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1763
02:07:53,800 --> 02:07:55,880
പട്രോളിനെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു

1764
02:08:03,200 --> 02:08:05,440
എങ്ങനെ പോകുന്നു പോകുന്നു
ടോയ്ലെറ്റിന് ശേഷം ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

1765
02:08:09,160 --> 02:08:10,000
ദയവായി

1766
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
രാത്രിയ്ക്കിടെ എന്നെ അനുവദിക്കുക
ഇത് യൂണിഫോം ധരിച്ചും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

1767
02:08:28,320 --> 02:08:29,680
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം

1768
02:08:29,720 --> 02:08:33,600
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്റെ കൈയിൽ തലോടിമോ?

1769
02:08:49,320 --> 02:08:51,160
കായൽ, കളിക്കരുത്
ഇവിടെ താഴേക്ക്

1770
02:08:51,400 --> 02:08:52,720
അമ്മ

1771
02:08:59,280 --> 02:09:01,080
കായൽ! മുറിയിൽ അകപ്പെടുക!

1772
02:09:30,600 --> 02:09:32,720
എങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക?
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മനോഭാവം ഉണ്ടോ?

1773
02:09:33,600 --> 02:09:34,600
പുറത്തുപോകുക!

1774
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റഫറിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും
നമ്മുടെ അഹംഭാവം കാരണം

1775
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത പക്ഷം വിട്ടുപോയാൽ ...

1776
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ലോക്കുചെയ്യുന്നു!

1777
02:09:45,080 --> 02:09:47,040
- വിളിക്കുക, അരുൺ!
- മാം, വരൂ ....

1778
02:09:54,520 --> 02:09:55,800
വിജി എന്താണുള്ളത്? അതിനെ തുപ്പിക്കളഞ്ഞു!

1779
02:09:55,840 --> 02:09:56,760
അരുൺ!

1780
02:09:56,800 --> 02:09:58,320
ആരാണ് ഇവിടെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1781
02:09:58,360 --> 02:10:00,120
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നീ എവിടെ ആണ്?

1782
02:10:00,160 --> 02:10:00,840
വിജി ...

1783
02:10:01,000 --> 02:10:03,040
- വിജി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ വരൂ!

1784
02:10:04,000 --> 02:10:04,960
ഉത്തരം പറയൂ, വിജി!

1785
02:10:05,560 --> 02:10:06,280
ഹലോ?

1786
02:10:06,320 --> 02:10:07,280
വിജി?

1787
02:10:08,560 --> 02:10:09,320
വിജി?

1788
02:10:10,880 --> 02:10:11,880
അദ്ദേഹം പോയി

1789
02:10:12,600 --> 02:10:13,360
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നോക്കിയത്?

1790
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
അവൻ ഒരു പഴയ മനുഷ്യനെ പോലെ ആയിരുന്നു

1791
02:10:17,280 --> 02:10:18,520
ക്രിസ്റ്റഫർ!

1792
02:10:18,720 --> 02:10:20,600
വിജി, കായൽ സംരക്ഷിക്കൂ.
ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്

1793
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
കായൽ നല്ലതാണ്. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ് ...

1794
02:10:28,360 --> 02:10:29,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വിജി?

1795
02:10:31,480 --> 02:10:32,720
ഹലോ, വിജി?

1796
02:10:33,640 --> 02:10:34,400
കായൽ!

1797
02:10:34,440 --> 02:10:35,880
കായൽ, വിജി എവിടെ?

1798
02:10:36,080 --> 02:10:37,160
കായൽ!

1799
02:10:38,600 --> 02:10:40,120
വിജി, കയാലിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1800
02:10:40,560 --> 02:10:42,800
വിജി, കായൽ എവിടെയാണ്?
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1801
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
അവൻ കായൽ കിട്ടി!

1802
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കുക

1803
02:10:57,040 --> 02:10:58,840
സാർ?

1804
02:10:59,320 --> 02:11:00,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1805
02:11:00,720 --> 02:11:01,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്ന് എന്നോട് പറയു?

1806
02:11:01,800 --> 02:11:03,520
ക്രിസ്റ്റഫറിന് കായൽ ലഭിച്ചു

1807
02:11:06,040 --> 02:11:06,720
മഅ്മ ...

1808
02:11:07,000 --> 02:11:08,960
ക്രിസ്റ്റഫർ എന്റെ കുട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

1809
02:11:09,080 --> 02:11:10,880
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കണോ?

1810
02:11:10,920 --> 02:11:12,680
നിങ്ങൾ! എന്നെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുക

1811
02:11:12,720 --> 02:11:15,080
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കും വരെ
നാളെ രാവിലെ ...

1812
02:11:15,120 --> 02:11:18,160
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച്

1813
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ...

1814
02:11:21,000 --> 02:11:22,200
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!

1815
02:11:22,240 --> 02:11:23,280
ഇല്ല, മാം!

1816
02:11:26,360 --> 02:11:28,000
പശുപതി!

1817
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
സർ, ഇത് എടുക്കൂ.
വാ, വരൂ!

1818
02:11:33,880 --> 02:11:35,600
പശുപതി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1819
02:11:39,520 --> 02:11:41,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അഹങ്കാരം മനസ്സിലാക്കുന്നു

1820
02:11:41,080 --> 02:11:43,360
ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സില്ല.
കുട്ടി രക്ഷിക്കണം

1821
02:11:43,440 --> 02:11:44,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1822
02:11:55,920 --> 02:11:57,560
കേൾക്കുക, മാം വളരെ കോപാകുലരാണ്

1823
02:11:57,600 --> 02:11:59,800
അവൾക്കു യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
അടുത്ത അരമണിക്കൂറിന്

1824
02:11:59,840 --> 02:12:01,200
അതിനാൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. വിട്ടേക്കുക!

1825
02:12:13,760 --> 02:12:15,560
ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1826
02:12:16,640 --> 02:12:19,240
നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ പിൻ വീൽ അയഞ്ഞതാണ്

1827
02:12:20,240 --> 02:12:21,880
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്!

1828
02:12:25,920 --> 02:12:27,320
പിൻ വീൽ അയഞ്ഞതാണ്

1829
02:12:28,000 --> 02:12:28,680
ഹലോ

1830
02:12:28,720 --> 02:12:29,400
ഹലോ, അരുൺ

1831
02:12:29,440 --> 02:12:31,280
- വെങ്കട്ട്?
- ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന?

1832
02:12:31,320 --> 02:12:32,840
മനസ്സ് സ്ത്രീ അല്ല

1833
02:12:32,880 --> 02:12:33,960
അതൊരു മകനാണ്, ക്രിസ്റ്റഫർ

1834
02:12:34,000 --> 02:12:35,480
അവൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർധക്യകാലങ്ങളിൽ

1835
02:12:35,520 --> 02:12:37,920
ഇപ്പോൾ ആ മനസ്സ്
കായൽ കിട്ടി!

1836
02:12:37,960 --> 02:12:38,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അരുൺ?

1837
02:12:38,920 --> 02:12:40,640
അതെ! ഞാൻ ചർച്ചചെയ്യും
വ്യക്തിപരമായി വിശദാംശങ്ങൾ

1838
02:12:40,720 --> 02:12:42,880
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റഫറിനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു?

1839
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
അവന് ആറു വിരലുകൾ ഉണ്ട്
ഇടതു കൈ, വെങ്കട്ട്

1840
02:12:45,080 --> 02:12:47,120
ഈ വിവരം കൈമാറുക
എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക

1841
02:12:47,640 --> 02:12:48,600
ഹലോ, വെങ്കട്ട്?

1842
02:12:48,640 --> 02:12:49,960
വെങ്കാട്, നിനക്ക് കേൾക്കാനാകുമോ?

1843
02:12:50,400 --> 02:12:52,000
വെങ്കാട്, നീ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്?

1844
02:12:58,280 --> 02:12:59,640
ഹലോ, വെങ്കട്ട്?

1845
02:13:00,080 --> 02:13:01,400
വെങ്കാട്, നിങ്ങൾ പകർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1846
02:13:01,480 --> 02:13:03,040
- ഹലോ!
- ഒരു നിമിഷം

1847
02:13:03,440 --> 02:13:04,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വെങ്കാട്?

1848
02:13:04,760 --> 02:13:05,760
ക്രിസ്റ്റഫർ!

1849
02:13:05,920 --> 02:13:06,880
ഹലോ!

1850
02:13:07,000 --> 02:13:07,880
ഹലോ!

1851
02:13:08,800 --> 02:13:10,640
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഇറങ്ങൂ!

1852
02:13:13,360 --> 02:13:14,720
വെങ്കാട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1853
02:13:14,800 --> 02:13:15,560
അദ്ദേഹത്തിന്, അരുൺ!

1854
02:13:15,600 --> 02:13:16,880
നീ ഗൗരവമായാണോ വെങ്കാട്?

1855
02:13:16,920 --> 02:13:18,400
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഇറങ്ങൂ!

1856
02:13:21,440 --> 02:13:23,400
വെങ്കാട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1857
02:13:28,080 --> 02:13:29,080
വെങ്കാട്, നീ എവിടെയാണ്?

1858
02:13:29,120 --> 02:13:31,040
ഞാൻ അടുത്തുള്ള സബ്വേയിലാണ്
ഡോ. നന്ദന്റെ മോർച്ചറിയിലേക്ക്

1859
02:13:31,080 --> 02:13:32,960
വെങ്കാട്

1860
02:13:34,120 --> 02:13:35,600
വെങ്കാട്, അദ്ദേഹവുമായുള്ള കായൽ ?!

1861
02:13:35,640 --> 02:13:36,840
ഒരു നിമിഷം

1862
02:13:43,640 --> 02:13:45,120
അരുൺ, കായൽ ഇവിടെയുണ്ട്

1863
02:13:45,160 --> 02:13:46,040
അവൾ സുഖമാണ്

1864
02:13:46,080 --> 02:13:48,200
ഹലോ! വെങ്കാട്, രണ്ടാം ചിന്തകൾ ഇല്ല.
വെറും വെടിയാൻ!

1865
02:13:48,240 --> 02:13:49,680
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഇറങ്ങൂ!

1866
02:13:49,880 --> 02:13:50,920
വെങ്കട്ട് ...

1867
02:13:51,040 --> 02:13:52,040
വെറും വെടിയാൻ!

1868
02:13:54,880 --> 02:13:55,920
വെങ്കട്ട്!

1869
02:13:56,280 --> 02:13:57,400
ചിന്തിക്കരുത്! വെറും വെടിയാൻ!

1870
02:13:57,440 --> 02:13:59,160
നിന്റെ കൈ ഉയർത്തി എൻറെ കൈകളെ മുക്കിക്കളഞ്ഞു.

1871
02:13:59,800 --> 02:14:01,240
വെങ്കാട്, ചിന്തിക്കരുത് ...

1872
02:14:02,080 --> 02:14:03,400
വെറും വെടിയാൻ, വെങ്കാട്!

1873
02:14:06,280 --> 02:14:07,320
നീ നീങ്ങുന്നില്ല!

1874
02:14:07,600 --> 02:14:08,440
വെങ്കട്ട് ...

1875
02:14:08,840 --> 02:14:09,880
അവനെ വെടിവെക്കൂ!

1876
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
വെങ്കാട്, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! ചെയ്യരുത്
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ

1877
02:14:15,200 --> 02:14:17,000
വെങ്കാട്, ചിന്തിക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

1878
02:14:20,600 --> 02:14:22,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വെങ്കട്!

1879
02:14:23,480 --> 02:14:25,160
വെങ്കാട്!

1880
02:14:27,960 --> 02:14:28,840
ഹലോ?

1881
02:14:29,400 --> 02:14:31,320
ഹലോ, വെങ്കട്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1882
02:14:34,440 --> 02:14:35,680
ഹലോ, വെങ്കട്ട്?

1883
02:14:35,760 --> 02:14:37,240
ഹലോ, വെങ്കട്ട്?

1884
02:14:46,560 --> 02:14:47,480
- ഹലോ?
- നന്ദൻ സർ

1885
02:14:47,520 --> 02:14:48,000
അരുൺ

1886
02:14:48,040 --> 02:14:50,240
സർ, മേരി ഫെർണാണ്ടസ് അല്ല.
അതൊരു മകനാണ്, ക്രിസ്റ്റഫർ

1887
02:14:50,280 --> 02:14:51,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അരുൺ?

1888
02:14:51,560 --> 02:14:52,960
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
വീട്ടിൽ നിന്ന് കായൽ

1889
02:14:53,000 --> 02:14:53,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1890
02:14:53,880 --> 02:14:57,040
സർ, വെങ്കടാട്ടാണ് അവനെ സമീപിക്കുന്നത്
സമീപത്തുള്ള സബ്വേയിലെ ഗൺപിറ്റ്

1891
02:14:57,080 --> 02:14:57,840
സർ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1892
02:14:57,920 --> 02:14:59,200
- സാർ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1893
02:15:02,160 --> 02:15:03,840
കായൽ, നീ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

1894
02:15:22,360 --> 02:15:23,920
വേഗം! വേഗത്തിൽ!

1895
02:15:31,560 --> 02:15:32,480
വെങ്കട്ട്!

1896
02:15:34,120 --> 02:15:34,920
വെങ്കട്

1897
02:15:35,000 --> 02:15:35,800
വെങ്കട്ട്!

1898
02:15:36,840 --> 02:15:37,600
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

1899
02:15:37,640 --> 02:15:38,680
പ്രവർത്തിക്കൂ!

1900
02:15:41,120 --> 02:15:42,160
പ്രവർത്തിക്കൂ!

1901
02:15:47,440 --> 02:15:49,360
കായൽ, പ്രിയ!

1902
02:15:56,000 --> 02:15:57,400
ഇല്ല! ഇല്ല!

1903
02:16:51,920 --> 02:16:55,360
മണപ്പുറം പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനു സമീപം അരുൺ
ആറു വയസ്സുകാരിയെ പൊലീസ് പിടികൂടി.

1904
02:16:55,400 --> 02:16:56,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരം ലഭിച്ചു!

1905
02:17:31,600 --> 02:17:32,760
ക്രിസ്റ്റഫർ!

1906
02:17:36,240 --> 02:17:37,560
എൻറെ മകളേ!

1907
02:17:40,520 --> 02:17:41,840
ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം ചിന്ത തരികയില്ല

1908
02:17:41,880 --> 02:17:43,000
ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കും

1909
02:17:44,120 --> 02:17:45,360
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഇല്ല!

1910
02:18:01,520 --> 02:18:02,360
കായൽ!

1911
02:20:35,080 --> 02:20:36,000
കായൽ!

1912
02:20:38,280 --> 02:20:39,040
ഇല്ല!

1913
02:20:39,080 --> 02:20:40,480
എന്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

1914
02:20:40,560 --> 02:20:42,400
ഹേയ്! ഹേയ്!

1915
02:20:43,280 --> 02:20:44,280
ഇല്ല!

1916
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
നാം അവന്റെ സുസ്ഥിരമായ മനസ്സ് തകർക്കണം

1917
02:21:03,400 --> 02:21:04,640
അത് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും

1918
02:21:06,080 --> 02:21:07,200
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും

1919
02:21:08,960 --> 02:21:11,240
അവന്റെ ഹിതം അവന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമല്ലോ
മറ്റൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

1920
02:21:11,400 --> 02:21:13,280
അവൻ തന്റെ പദ്ധതിയിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും

1921
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
ആ നിമിഷം, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ കയ്യൊഴിയാനുള്ള അവസരം!

1922
02:21:22,640 --> 02:21:23,880
അമിതമായ

1923
02:21:29,680 --> 02:21:30,880
അമിതമായ

1924
02:21:36,680 --> 02:21:37,960
അമിതമായ

1925
02:23:00,040 --> 02:23:01,240
കായൽ, പോകൂ

1926
02:23:06,880 --> 02:23:08,080
കായൽ, പോകൂ!

1927
02:23:17,400 --> 02:23:18,680
കായൽ, ഓടുക!

1928
02:23:20,960 --> 02:23:22,160
കായൽ, ഓടുക!

1929
02:23:23,240 --> 02:23:24,840
കായൽ, ഇല്ല!

1930
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
കായൽ, ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്!

1931
02:23:45,840 --> 02:23:48,240
ഇന്നലെ ചെന്നൈ സൂപ്പർ
കൊൽക്കത്തയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

1932
02:23:48,280 --> 02:23:50,360
നൈറ്റ് റൈഡേഴ്സ് 45 റൺസിന്
ഇന്നലെ ഐപിഎൽ മത്സരം

1933
02:23:50,400 --> 02:23:51,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1934
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
ക്രിസ്റ്റഫർ, സൈക്കോ
സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്ന കൊലപാതകം ...

1935
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
വെടിവെച്ചു കൊന്നു
പോലീസ് കഴിഞ്ഞ രാത്രി

1936
02:23:57,760 --> 02:24:00,880
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ലക്ഷ്മി
ടീം പ്രശംസിക്കുന്നു

1937
02:24:00,920 --> 02:24:04,000
മുഖ്യമന്ത്രിയും
തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ

1938
02:24:04,040 --> 02:24:09,080
കൂടുതൽ വാർത്തകൾക്കായി,
പനീർ ശെൽവത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു

1939
02:24:09,120 --> 02:24:10,600
ആശംസകൾ, പനേക്കർ സെൽവം

1940
02:24:11,560 --> 02:24:12,440
ഹലോ

1941
02:24:12,480 --> 02:24:14,840
ഞാൻ രാമസാമി ആണ്
ഭാരത് ഫിലിംസ്

1942
02:24:14,880 --> 02:24:18,240
ക്രിസ്റ്റഫർ, സൈക്കോ ആണ്
മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഇപ്പോഴത്തെ സംവാദം

1943
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസിലാക്കിയത് മനസിലാക്കി

1944
02:24:22,320 --> 02:24:24,480
എന്റെ കൂടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വരൂ
ഓഫീസ് ചർച്ച ചെയ്യാം

1945
02:24:24,520 --> 02:24:25,680
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1946
02:24:26,500 --> 02:25:47,200
Swagath77@Subscene.com വഴി എൻകോഡ് ചെയ്ത ഈ ഉപശീർഷകം